Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“adopter des règles communes” in English

5 examples
Le but était d'adopter des règles communes qui devaient faire de l'Union européenne une zone de liberté, de sécurité et de justice.
The objective was to have common rules adopted that would make the EU into an area of freedom, security and justice.
J'estime, en outre, qu'il est de notre devoir d'adopter des règles communes pour les agriculteurs européens et de ne pas toujours parler de simples règles minimales.
I also think we are obliged to adopt common rules for European farmers and that we must not only ever talk about minimum rules.
Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur d'un rapport traitant de la nécessité d'adopter des règles communes allant au-delà de la Convention de Genève.
Today the Danish Social Democrats voted in favour of a report on the need to adopt common rules in addition to the Geneva Convention.
Le citoyen est représenté par les partis politiques qui, pour défendre la volonté de leurs membres et partisans, doivent adopter des règles communes de transparence et d'uniformité.
The citizen is represented by the political parties which, in order to act as guarantors of the will of their constituents, must adopt common rules of transparency and uniformity.
Quatrièmement, il est souhaitable d'adopter des règles communes minimales dans l'ensemble de l'UE, afin de garantir une approche cohérente des États membres s'agissant des questions de protection des sols.
Fourthly, minimum common rules should be adopted for the EU as a whole to ensure a consistent approach among the Member States on matters of soil protection.
Je souhaite donc que l'on décide rapidement la coopération renforcée entre certains États - y compris l'Italie - visant à adopter des règles communes pour le traitement des retraites et des contributions que les travailleurs versent pour leur pension.
I therefore hope that we will opt in the near future for closer cooperation between certain States - including Italy - so that we can adopt common rules for the management of pensions and workers' pension contributions.
Cela signifie que lorsqu'une matière relève des compétences de la Communauté, il n'est juridiquement pas possible pour l'Union d'adopter des règles communes en recourant à un instrument du troisième pilier sans violer les pouvoirs de la Communauté elle-même.
That means that, when an area falls within the Community sphere of responsibility, it is legally impossible for the Union to adopt common rules by means of a third-pillar instrument without encroaching on the Community's powers.
Premièrement, tout ceci montre une fois de plus à quel point il est nécessaire, à mesure que l’Union se développe, d’adopter des règles communes pour ce qui concerne la politique d’asile, Schengen et d’autres aspects des politiques en matière de justice et d’affaires intérieures.
On the one hand, all this is another demonstration of how we need, as the European Union develops, to move closer towards common rules on asylum, Schengen and other aspects of policy on legal and internal affairs.
D’autre part, le bon sens nous recommande de ne pas contraindre les États membres à adopter des règles communes qui font ensuite partie intégrante de notre acquis communautaire et, ce faisant, empêchent les différents pays de prendre l’initiative et de concevoir des systèmes de réglementations.
On the other hand, there are strong reasons for not forcing the Member States to adopt common rules that then become part of our and thus prevent individual countries from taking the lead and developing systems of rules.
Si nous parvenons à faire adopter des règles communes qui accroissent le niveau de protection des consommateurs dans tous les pays, la question de savoir si les règles applicables doivent être celles en vigueur dans le pays émetteur ou celles applicables dans le pays d'origine est moins pertinente.
If common rules are ultimately adopted which raise the level of consumer protection in every country, it will become less important whether it is the rules of the country of origin or those of the recipient country that apply.
Expressions with “adopter des règles communes”
d'adopter des règles communes8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.