Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“adopter des mesures visant” in English

16 examples
C'est pourquoi j'ai demandé à la Commission d'adopter des mesures visant à les encourager.
This is why I have asked the Commission for measures to be provided to encourage them.
L'essentiel est de ne pas adopter des mesures visant à faciliter la libre circulation pour le plaisir d'en adopter.
The crucial issue is not taking measures to facilitate movement merely for the sake of taking them.
Dans cette optique, le pays concerné doit adopter des mesures visant à empêcher le contournement de normes minimales.
To this end, the country concerned is required to adopt measures to prevent minimum standards from being circumvented.
Aussi l'Union européenne a-t-elle décidé d'adopter des mesures visant à réduire les émissions des véhicules à moteur.
So the European Union has come up with measures to curb road vehicle emissions.
Par conséquent, il s'avère essentiel de débattre et d'adopter des mesures visant la simplification du système de financement.
It is therefore essential to discuss and adopt measures for simplifying the financing system.
La Commission européenne peut-elle adopter des mesures visant à garantir une amélioration du traitement réservé à ces enfants ?
Can the European Commission adopt measures to guarantee improvements in the way these children are treated?
En outre, la Slovénie est en train d'adopter des mesures visant à améliorer la coordination entre les autorités chargées des contrôles au frontière.
In addition, Slovenia is taking measures to ensure greater coordination between its authorities involved in border controls.
. Je salue la Commission européenne pour son initiative d’adopter des mesures visant à réduire les émissions de polluants atmosphériques par les navires.
.– I applaud the Commission on this initiative to adopt measures to reduce the emission of atmospheric pollutants by ships.
Pour parvenir à cette fin conformément au traité, il ne faut pas empêcher les États membres d'adopter des mesures visant à améliorer la protection des consommateurs.
To achieve it in accordance with the Treaty, the Member States must not be prevented from adopting measures that increase consumer protection.
En outre, la Douma et le président nous convaincraient d'autant plus s'ils acceptaient d'adopter des mesures visant à élargir la liberté de la presse soumise à des restrictions.
Further, the Duma and the President would be even more convincing if they agreed to measures to increase reduced press freedom.
Le moment est venu d'adopter des mesures visant à mettre un terme à cette situation une fois pour toutes et à garantir des actions plus fermes pour protéger les droits des travailleurs.
It is time to adopt measures to put an end to this situation once and for all and to guarantee firmer action to protect workers' rights.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est vrai que nous allons adopter des mesures visant une solution partielle de la crise dans le secteur laitier.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is true that we are going to adopt measures aimed at a partial solution for the crisis in the dairy sector.
Il s'agit de la fiscalité nationale et de l'idée d'adopter des mesures visant à uniformiser les taxes, en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), comme il est dit dans le point 20.
This concerns national taxation and, as paragraph 20 states, that measures should be taken to harmonize taxation, especially VAT.
Enfin, il me semble également indispensable d'adopter des mesures visant les sites Internet qui commercialisent ces substances et qui fournissent des indications concernant leur fabrication.
Lastly, I believe it is equally crucial to adopt measures on Internet sites that promote the sale of these substances and provide information on how to produce them.
Le rapport recommande aux États membres d’adopter des mesures visant à assurer aux femmes les plus défavorisées, en particulier aux chefs de famille monoparentale, un revenu minimal garanti.
The report recommends that Member States take measures to ensure that the most disadvantaged women, especially single parents, are guaranteed a minimum income.
Enfin, je voudrais dire que nous devons adopter des mesures visant à mieux protéger la propriété intellectuelle, car c' est elle qui peut motiver nos scientifiques à se lancer dans l' innovation.
Finally, we should take steps to provide better protection for intellectual property because this is what can invigorate and foster the incentive for our scientists to innovate.
De même, nous considérons qu'il est indispensable d'adopter des mesures visant à l'insertion des réfugiés dans la vie sociale et leur permettant de se développer en tant que personnes accueillies.
We also believe that it is essential to adopt measures to ensure the integration of refugees into society and to help them develop as residents.
Nous devons parallèlement adopter des mesures visant à réduire les formalités administratives dans le contexte du programme-cadre de l'Union européenne et à accroître globalement notre compétitivité.
At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme and at boosting our competitiveness globally.
Nécessité d'adopter des mesures visant à la protection d'un monument historique menacé, la cathédrale catholique romaine Saint-Joseph (Sfântul Iosif) de Bucarest (Roumanie)(déclaration écrite): voir procès-verbal
The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration): see Minutes
Je me félicite donc que le rapporteur invite à améliorer la gestion des ressources, à stabiliser les revenus, à adopter des mesures visant à compenser les pertes de revenus et à créer un programme intégré «LEADER DE LA MER».
I therefore welcome the rapporteur's calls for the improved management of resources, stabilization of incomes, measures to compensate for income losses and the creation of 'SEA LEADER' programmes.
Expressions with “adopter des mesures visant”
d'adopter des mesures visant21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.