News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adopter des mesures urgentes” in English
7 examplesNous devons donc adopter des mesures urgentes afin d'éviter qu'il en soit ainsi.
We therefore need to adopt urgent measures to prevent this from happening.
Il convient d'adopter des mesures urgentes pour améliorer le contrôle et la prévention du cancer en Europe.
Urgent action must be taken to improve cancer control and prevention in the EU.
L'Europe doit prendre l'initiative et adopter des mesures urgentes pour faire cesser sans délai la crise humanitaire au Darfour.
Europe should take the lead and take urgent action in order to stop the humanitarian crisis in Darfur in its tracks.
Il est indubitable que les populations de poissons connaissent actuellement une situation difficile et qu'il est nécessaire d'adopter des mesures urgentes.
It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
C' est pourquoi nous avons demandé à la Commission d' adopter des mesures urgentes pour le secteur de la pêche, par le biais de la mobilisation de fonds spécifiques.
We therefore now call upon the Commission to urgently adopt measures to help the fisheries sector by means of special funds.
J'ai voté en faveur de cette résolution, car la violence à l'égard des femmes est un problème encore bien trop répandu en Roumanie et dans le monde. Il est donc nécessaire d'adopter des mesures urgentes pour combattre ce fléau.
I voted in favour of this resolution as violence against women is still a problem which is all too prevalent in Romania and worldwide, making it necessary to adopt urgent measures to combat this scourge.
Il ne suffit tout simplement pas de souligner la nécessité d’adopter des mesures urgentes visant à favoriser l’emploi, la création d’emplois de qualité et l’inclusion des femmes en vue de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Stating that urgent measures must be taken to promote jobs, high-quality jobs and the social inclusion of women in order to achieve the Lisbon objectives is simply not enough.
On lit même, dans le plan, un passage hallucinant où l'on découvre que, je cite: »la Commission devrait pouvoir adopter des mesures urgentes contre les États qui ne satisfont pas à leurs obligations, en adoptant, le cas échéant, des sanctions.
There is even a staggering passage in the plan, where we discover that the Commission should be able to implement urgent measures against countries which do not meet their obligations by adopting sanctions if need be.
Face au battage médiatique pénible autour d'animaux soumis au stress et à la cruauté délibérée, l'insistance de cette Assemblée auprès de la Commission et des États membres, invitant ceux-ci à adopter des mesures urgentes et efficaces tombe à point nommé.
Given recent distressing media coverage of animals suffering stress and deliberate cruelty it is highly appropriate that this Parliament should insist today that the Commission and Member States take urgent and effective action.
Il apparaît que l'une des priorités essentielles pour la réalisation de ce projet consiste à adopter des mesures urgentes afin de faciliter la mobilité des citoyens, ce qui rendrait le marché plus ouvert aux travailleurs européens et qui promouvrait le plein emploi.
What emerges as a top priority for the realisation of this project is the adoption of urgent measures to facilitate the mobility of citizens which would make the market more open to European workers and promote full employment.
Expressions with “adopter des mesures urgentes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
