Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“adopter de nouvelles mesures” in English

8 examples
Nous devons toutefois adopter de nouvelles mesures.
However, we also want to take new measures.
Avant d’adopter de nouvelles mesures, nous devrions examiner la mise en œuvre.
Before adopting new measures we should be looking at implementation.
Je trouve donc qu'il est particulièrement nécessaire d'adopter de nouvelles mesures.
So I regard it as an absolute necessity to come up with a different kind of action.
Nous devons également enjoindre nos États membres d’adopter de nouvelles mesures dans les domaines qui relèvent de leurs compétences.
We must also urge our Member States to adopt new measures in the fields that fall within their competence.
S'il va dans l'intérêt de l'enfant d'adopter de nouvelles mesures à moyen terme, vous recevrez certainement le soutien des démocrates-chrétiens.
Should it be in the child's interest to take further steps in the medium term, you will certainly find the Christian Democrats in this House on your side.
Pour cette raison, elle appelle les autorités du Myanmar à adopter de nouvelles mesures afin de démocratiser le pays et de réaliser la réconciliation nationale.
For that reason it is calling for the Burmese authorities to adopt further measures to democratise the country and reach national reconciliation.
Avant d'adopter de nouvelles mesures, le Conseil européen de Barcelone aurait dû évaluer la situation actuelle des services publics et des services d'intérêt général.
The Barcelona Council should have assessed the present state of public services and general interest services before adopting new measures.
La Commission juge qu'il est plus important de veiller à ce que tous les États membres appliquent et respectent correctement le cadre juridique existant que d'adopter de nouvelles mesures réglementaires.
The Commission is of the view that the focus must not be on new legislation but on ensuring the proper implementation and enforcement of existing legislation by all Member States.
Les efforts du rapporteur pour inclure les risques découlant des catastrophes naturelles et les références au respect des droits fondamentaux sont un alibi pour faire adopter de nouvelles mesures autocratiques.
The rapporteur's endeavour to include risks from natural disasters and the references to respect for fundamental rights are an alibi for passing the new autocratic measures.
Je pense qu'il est de notre devoir de renforcer l' application des directives existantes en la matière et d'adopter de nouvelles mesures visant à éliminer de nos mers les navires non conformes aux normes, ces véritables épaves flottantes.
I believe it is our duty to strengthen the enforcement of existing directives on these matters and to adopt new measures designed to clear our seas of sub-standard vessels, real sea-going old rust buckets.
Pour cette raison, avant d'adopter de nouvelles mesures de gestion, nous devrions trouver pourquoi les actions actuelles ne sont pas mises en œuvre et pourquoi les États membres n'ont pas respecté leurs engagements ou ont tardé à le faire.
For this reason, before adopting new management actions, we should establish the reasons why the existent actions are not implemented and the reasons behind the Member States' failure to meet their commitments or their late fulfilment.
Le Parlement demande à la Commission d’adopter de nouvelles mesures concernant le développement du droit des sociétés et de tenir compte, ce faisant, du modèle social européen, notamment en ce qui concerne la participation des travailleurs.
Parliament calls on the Commission to make a decision concerning further measures aimed at developing company law, and in doing so to consider the European social model, especially the involvement of employees.
Il convient d'adopter de nouvelles mesures de soutien pour le secteur de la pêche, en gardant à l'esprit l'association de deux facteurs: d'une part, la flambée des prix du pétrole et, d'autre part, le prix bas du poisson à la première vente.
New support measures need to be adopted in the fisheries sector, bearing in mind the combination of two factors: on the one hand, the high price of oil and, on the other, the low price of fish at first sale.
- (IT) Madame la Présidente, la situation difficile de maintien du droit et la réaction naturelle de la population suite aux nombreux épisodes de violence qui ont ébranlé l'opinion publique de mon pays ont poussé le gouvernement italien à adopter de nouvelles mesures de sécurité.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the difficult law and order situation and the natural public reaction following the numerous episodes of violence that have shaken public opinion in my country have led the Italian Government to adopt new security measures.
De cette manière, on oblige les États membres individuels, par le biais de décisions prises par d'autres, à adopter de nouvelles mesures de souplesse politico-économiques qui, pour le mouvement syndical et le modèle d'abondance nordique, seront selon toute vraisemblance intolérables.
This means that individual Member States will be forced to demonstrate, as a result of the decisions of others, a new kind of flexibility that will most probably prove to be intolerable to the trade union movement and the Nordic countries' model of the welfare state.
Expressions with “adopter de nouvelles mesures”
d'adopter de nouvelles mesures15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.