Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“adopter dans le cadre” in English

11 examples
Nous les présentons sous forme d'actions préparatoires à adopter dans le cadre du budget 2007.
We are putting these in as preparatory actions to be approved under the 2007 budget.
Au niveau sectoriel, les propositions de la Commission européenne nécessitent des améliorations pour que le Conseil puisse les adopter dans le cadre d'un paquet global.
At sectoral level, the European Commission's proposals need improving so that the Council can adopt them within the framework of an overall package.
De quelle manière le Conseil entend-il se préparer à la progression de l'épidémie ? Quel est, à son avis, le principe d'indemnisation des éleveurs à adopter dans le cadre du budget de l'Union européenne ?
How does the Council intend to prepare for the spread of BSE, and what principle does it think should be adopted for compensating livestock owners in its decisions on budget expenditure?
La première est la nécessité d'adopter, dans le cadre de la réalisation du tableau d'affichage du marché intérieur, une approche plus qualitative permettant d'identifier les causes du déficit de transposition.
The first is the need to adopt a more qualitative approach in respect of the implementation of the Internal Market Scoreboard, enabling the causes of the transposition deficit to be identified.
Avec cette directive et les autres directives que nous sommes en train d’adopter dans le cadre du plan d’action sur les services financiers, les sociétés compétitives, leur gouvernance et leurs bilans seront transparents.
With this directive and the others which we are adopting in the framework of the Financial Services Action Plan, competitive companies, their governance and their balance sheets will be transparent.
Nous attendons également de vous lors du trilogue du 6 octobre, Monsieur le Président du Conseil, mais surtout de la Commission, une proposition d'engagement au sujet de l'attitude à adopter dans le cadre de l'initiative de paix en Irlande du nord.
In the tripartite talks on 6 October we expect from you, Mr Council President, and above all from the Commission, a binding proposal on how we should proceed with the peace initiative for Northern Ireland.
Il est indispensable de développer ce mécanisme de manière transparente et en tant que partie indivisible de l'ensemble de mesures que les États membres doivent adopter dans le cadre de la stratégie européenne de lutte contre le changement climatique.
It is essential that this mechanism is developed transparently as an integral part of the raft of measures that the Member States is to adopt within the context of the European climate change strategy.
Je voudrais vous dire ceci: nous avons devant nous le dernier budget à adopter dans le cadre de cette législature parlementaire et nous nous concentrons de plus en plus sur le cadre financier pluriannuel qui guidera notre politique budgétaire à moyen et long terme.
What I would like to say to you is this: we have on the table the last budget to be adopted in this Parliamentary term, and our minds are turning more and more towards the multiannual financial framework which will guide our budgetary policy in the medium and long term.
Il s’agit de la première COP - j’en suis consciente -, et nous n’aurons peut-être pas autant de choses à dire que nous le voudrions parce que nous sommes seulement en train de concevoir les structures et les stratégies à adopter dans le cadre de cette question très importante.
It is the first COP – I accept that – and perhaps we will not have as much to report as we would like because we are only developing structures and strategies to deal with this most important issue.
Dans la lignée de l'association stratégique que la Commission européenne a lancée avec le Brésil et le Mexique, ce processus pourrait peut-être également représenter une bonne approche à adopter dans le cadre des négociations sur l'accord Mercosur, qui patinent depuis trop longtemps.
Further to the strategic association which the European Commission has initiated with Brazil and Mexico, this process could perhaps also form the approach to be taken in the negotiations on the Mercosur agreement, which have been stalled for too long.
Je pense toutefois que nous pouvons être tout à fait tranquilles car toutes les mesures que nous pouvons avoir besoin d'adopter dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense seront conformes à la charte des Nations unies et, à ne pas oublier, aux principes de l'OSCE.
However, I believe that we can rest safe in the knowledge that all the measures we might need to take within the framework of the Common Security and Defence Policy will follow the principles of the UN Charter, and not of course forgetting those of the OSCE.
Expressions with “adopter dans le cadre”
d'adopter dans le cadre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.