Je ne peux évidemment pas prédire en octobre quelles initiatives ou décisions le Conseil pourrait adopter dans ce domaine.
I obviously cannot predict in October what initiatives or decisions the Council may adopt in this area.
En 2004, la communication a lancé une vaste consultation sur notre première approche de la politique à adopter dans ce domaine.
In 2004, the communication launched very extensive consultations on our initial approach to the policy to be adopted in this field.
On peut adopter dans ce domaine ce qu'il est convenu d'appeler les «bonnes pratiques de fabrication» et les «bonnes pratiques de laboratoire».
The principles of 'good manufacturing practice' and 'good laboratory practice' could be adopted.
Par le biais de ces conclusions, le Conseil demande à la Commission de présenter, d'ici la fin de l'an 2000, une communication sur la nouvelle stratégie à adopter dans ce domaine.
In these conclusions, the Council urges the Commission to submit a document concerning the new strategy on chemicals before the end of the year 2000.
Il n’est absolument pas justifié que le Parlement européen exprime son opinion sur les crédits budgétaires à octroyer au secteur de la santé mentale et sur les mesures à adopter dans ce domaine.
There are no reasons why the European Parliament should have views on what appropriations should be granted to the mental health world and on what measures should be taken in this area.
Notre objectif n'est pas de nous ranger d'un côté ou de l'autre, idéologiquement et moralement, ni de définir une seule approche de ce que l'on entend par drogues et par prévention des toxicomanies et quelles politiques il convient d'adopter dans ce domaine.
It is not our aim to align ourselves with one side or the other, ideologically or morally, or to define a single approach as to what is meant by drugs and prevention of drug dependence and what policies should be adopted in this area.