Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“adopter d'autres mesures” in English

10 examples
Est-elle disposée à adopter d'autres mesures visant à renforcer les frontières extérieures de l'UE?
Is it willing to take measures further to strengthen external EU borders?
Pourtant, un soutien verbal seul ne peut suffire et je pense dès lors que nous devons également adopter d’autres mesures.
However, verbal support alone will not suffice, and therefore I think we should take other measures as well.
Bien que le Traité le prévoie déjà, il est bon que la directive confirme explicitement que les États membres sont autorisés à adopter d'autres mesures.
Although the Treaty already provides for this, it is good that this directive explicitly confirms that Member States are allowed to take further action.
Non, le véritable moyen de créer la solidarité passe par un changement au niveau mondial des mentalités, et, tout simplement, par la volonté d’adopter d’autres mesures d’aide.
No, the real way to create solidarity is through a worldwide change in people’s perceptions and, quite simply, through willingness to adopt other measures of assistance.
Cependant, outre cette assistance individuelle aux travailleurs concernés, l'Union européenne doit aussi adopter d'autres mesures pour lutter contre les effets de la crise financière.
However, in addition to this individual assistance for the workers affected, the European Union also needs to take additional measures to deal with the effects of the financial crisis.
Le Conseil suivra de près son évolution et n'hésitera pas, le cas échéant, à adopter d'autres mesures dans la perspective de prendre d'autres mesures si celles-ci sont jugées appropriées.
The Council will be following developments closely with a view to taking further action if such action is considered appropriate.
J'appellerais plutôt les États membres à envisager la possibilité d'adopter d'autres mesures permettant aux femmes de poursuivre l'allaitement maternel même après leurs 18 semaines de congé de maternité.
Instead I would rather call on the Member States to consider the possibility of taking other measures enabling women to keep on breast-feeding even after their 18 weeks of maternity leave.
Dans ce contexte, ma question est la suivante: la Commission serait-elle disposée à adopter d'autres mesures, par exemple, des régimes de garantie de prêts ou une extension de l'instrument de microfinancement européen?
My question is, in that context, could the Commission endorse other measures such as loan-guarantee schemes or, indeed, an extension of the EU microfinance facility?
Les ministres des affaires étrangères ont toutefois déclaré que l'Union européenne envisagerait d'adopter d'autres mesures effectives à l'encontre du Soudan s'il n'y avait aucun signe indiquant un mouvement dans ce sens très prochainement.
The foreign ministers stated, however, that the European Union is considering further effective measures against Sudan if there are no signs of that in the foreseeable future.
Par conséquent, il vaut la peine d'adopter d'autres mesures, outre les résolutions, qui permettront d'obtenir un plus grand respect de ce pour quoi Liu Xiaobao lutte, ainsi que des milliers de Chinois et de bien d'autres personnes dans le monde.
Therefore, it is worth taking other steps, apart from resolutions, which will make possible greater respect for what Liu Xiaobo is fighting for, as well as thousands of Chinese people and many other people around the world.
Vu que cette suspension prendra fin le 13 avril 2009, il est temps de procéder à une première évaluation, de voir si le Belarus va dans la bonne direction et si nous pouvons dès lors prolonger cette suspension et adopter d'autres mesures positives envers le Belarus.
As this suspension will end on 13 April 2009, now is the time to make the first assessment of whether Belarus is moving in the right direction and whether we can therefore extend the suspension and take further positive action towards Belarus.
Il faut, enfin, adopter d'autres mesures, qui sont bloquées au sein du Conseil, à commencer par le règlement concernant les pays ACP producteurs traditionnels de bananes, sur lequel nous insistons afin que les amendements adoptés par le Parlement soient également retenus par le Conseil.
A last remark: other measures that are at a standstill in the Council have to be adopted, beginning with the regulation on ACP countries which are traditional producers of bananas, and we insist on this so that the amendments adopted by Parliament are also adopted by the Council.
Expressions with “adopter d'autres mesures”
d'adopter d'autres mesures7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.