Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“adoptées dans ce domaine” in English

16 examples
Il a été très attentif aux diverses positions politiques adoptées dans ce domaine.
He has been very receptive to the various political views in this area.
Des mesures ont été prises et des règles claires et précises ont été adoptées dans ce domaine également.
Action has been taken and clear and precise rules introduced in this field, too.
Celle-ci montre également que seules 23 mesures sur les 62 adoptées dans ce domaine ont été mises en application. C'est naturellement regrettable.
However, it reveals that only 23 out of 65 undertakings have been fulfilled, which is naturally disappointing.
Trente-deux mesures législatives élaborées en codécision ou en comitologie ont été adoptées dans ce domaine depuis le début de cette Commission, dont 19 en codécision.
Thirty-two legislative measures adopted under codecision or comitology have been adopted in the area of financial services since the beginning of this Commission, of which 19 were under codecision.
D’autres mesures doivent encore être adoptées dans ce domaine, notamment la proposition de directive concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié.
Other measures need still to be adopted in this area, notably the proposal for a directive concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
En guise de conclusion je dirai que la Commission est invitée à faire un certain nombre de choses et à mentionner cinq mesures adoptées dans ce domaine ou qu'elle compte adopter prochainement.
I would, therefore, like to conclude by saying that the Commission is being asked to do things, and to mention five things that we are doing or that we will do.
Depuis la précédente législation, qui faisait de la fraude et de l'évasion fiscale une priorité pour l'Union européenne, un certain nombre de propositions législatives ont été adoptées dans ce domaine.
in writing. - (PT) Since previous legislation, which made fraud and tax evasion a priority for the European Union, a series of legislative proposals have been adopted relating to this area.
Toutes les directives adoptées dans ce domaine ont apporté une contribution déterminante à l’amélioration de la position des femmes, qui représentent 52 %, autrement dit la majorité, de notre population.
All the directives relating to this have made a decisive contribution in improving the position of women, who make up 52% of our population and thus constitute the majority.
Je crois qu’une action de l’Europe en dehors du cadre de dispositions européennes contraignantes, lesquelles ne peuvent être adoptées dans ce domaine, est possible en matière de lutte contre la discrimination.
I believe that action by Europe outside the ambit of obligatory European laws, which cannot be introduced in this area, can be offered in the context of the struggle against discrimination.
Il me semble que les menus détails des réglementations que nous avons adoptées dans ce domaine, que nous demandons aux citoyens de respecter, témoignent d’une trop grande souplesse et d’une trop grande bienveillance de notre part quand il s’agit de contrôler l’internet.
It seems to me that the minutiae in regulations in that area, which we require people to abide by, indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the Internet.
J’appuie vigoureusement les mesures qui ont été adoptées dans ce domaine, en particulier l’interdiction dans les eaux européennes des pétroliers à simple coque transportant des fuels lourds et l’attribution de compétences supplémentaires à l’Agence européenne de sécurité maritime.
I firmly support the measures that have been adopted in this field, particularly those banning single-hulled tankers transporting heavy oils from European waters and those conferring further powers on the European Maritime Safety Agency.
Malheureusement, les mesures que l'Union européenne a adoptées dans ce domaine sont loin de freiner cette sinistre vague de spéculation et ses conséquences inhumaines, comme le reconnaît un rapport récent des Nations unies, rédigé par le rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation.
Sadly, the measures that the European Union has adopted in this area are far from being capable of putting the brakes on this sinister wave of speculation and its inhumane consequences - as is acknowledged in a recent United Nations report authored by the Special Rapporteur on the right to food.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.