Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“adoptée par les états-unis” in English

11 examples
La position adoptée par les États-Unis porte également préjudice à leur image.
The stance adopted by the United States is also detrimental to its image.
Il est impossible de ne pas réagir, j'estime, contre cette mesure adoptée par les États Unis.
I think that once again we cannot stand by without reacting against this measure by the United States.
Ma question est la suivante : s' agit-il d' une structure quelque peu comparable à celle adoptée par les États-Unis ?
My question is: will this be a structure similar to that employed in the United States?
S'il se peut que quelque chose de positif ressorte de la position adoptée par les États-Unis, nous considérons maintenant cela comme une option.
Perhaps if anything positive can come out of the United States' position, it is that we are now looking seriously at that as an option.
La mauvaise préparation de l'OMC mais aussi la tactique adoptée par les États-Unis et d'autres États n'ont cependant pas permis de parvenir à une conclusion heureuse.
The poor level of preparation on the part of the WTO, but also the tactics of the United States and other countries, did not, however, permit a successful conclusion.
Nous avons tous fait valoir que les États membres de l'Union européenne répondent déjà aux critères de sécurité supplémentaires prévus par la législation récemment adoptée par les États-Unis.
We have all argued that EU Member States already meet the additional security criteria as set out in the reform legislation recently adopted by the United States.
Ce n'est malheureusement pas la trajectoire empruntée si l'on observe la politique unilatérale adoptée par les États-Unis d'Amérique, une politique qui va même à l'encontre de celle de l'OTAN.
Unfortunately, this is not the course which is being pursued, if we look at the unilateral policy adopted by the United States of America - a policy which also runs counter to NATO.
Officiellement, c’est aussi la ligne adoptée par les États-Unis, mais en même temps, les régimes amis, y compris Israël en Palestine, sont protégés, tandis que les États-Unis eux-mêmes continuent à élaborer ce qu’on appelle des minibombes atomiques.
Officially, that is also the line taken by the US, but at the same time, friendly regimes, including Israel in Palestine, are being protected, while the US itself continues developing what is called mini-nukes.
L'approche positive récemment adoptée par les États-Unis à l'égard du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires et du Traité concernant l'interdiction de la production de matières fissiles, ainsi que dans le domaine du désarmement nucléaire, est très encourageante.
The positive approach recently taken by the US towards the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Fissile Material Cut-Off Treaty and in the area of nuclear disarmament is very encouraging.
Un pilier de défense européenne doit être mis en place dans le contexte de l'Union de l'Europe occidentale. L'objectif de ce pilier doit être d'assurer, en cas de crise, la présence de nos propres moyens d'intervention militaire, indépendamment de l'attitude adoptée par les États-Unis.
A European defence pillar must be established in the context of the Western European Union which should ensure that we have available in the event of a crisis our own military means of intervention, independent of the stance adopted by the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.