Cette clause d'exonération a été adoptée par certains États membres qui peuvent ainsi développer leur potentiel de recherche pharmaceutique.
This exclusion clause has been adopted by some Member States in order to develop their pharmaceutical research potential.
Monsieur le Commissaire, je déplore la position adoptée par certains États membres au sujet de la création d’un stock de médicaments antiviraux.
Commissioner, I am sorry about the position of certain Member States who are reacting to the creation of a stockpile of anti-viral drugs.
Je lui souhaite mes meilleurs voeux de réussite pour ces six mois malgré la politique d'obstruction adoptée par certains États membres au Conseil.
I wish them well for their six months in spite of the obstructionism of certain Member States in the Council.
L'attitude adoptée par certains États membres envers le gouvernement autrichien est liée à la lecture négative du caractère du nouveau gouvernement autrichien, ce qui n'affecte pas le cadre communautaire.
The attitude adopted by some Member States towards the Austrian Government related to their negative perception of the new Austrian Government, which does not affect the Community framework.