Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“adoptée hier par” in English

10 examples
La nouvelle loi sur les médias adoptée hier par le parlement serbe réduit certaines des libertés des médias.
The new media law which the Serb parliament passed yesterday contains a range of provisions that restrict media freedom.
La résolution adoptée hier par ce Parlement dans le cadre du rapport Gil-Robles/Tsatsos contribuera grandement à ces efforts et je m'en réjouis.
The resolution adopted by this House yesterday in the Gil-Robles/Tsatsos report will greatly assist these efforts and I am very appreciative of that.
Elle est à l'origine de la communication qui a été adoptée hier par le Conseil écofin, pour le Conseil européen, sur le renforcement du système financier international.
It is the source of the communication which was adopted yesterday by the ECOFIN Council for the European Council on strengthening the international financial system.
Telle est l'approche adoptée hier par la commission des affaires juridiques au moment d'adopter le rapport Rapkay, et j'espère que le vote en plénière s'alignera sur cette approche.
That is the line that the Committee on Legal Affairs took yesterday when adopting the Rapkay report, and that is the line that I hope will continue to be taken in the vote in plenary.
Monsieur le Commissaire, j’ai plusieurs questions à poser concernant la directive sur la brevetabilité des logiciels et, en particulier, concernant la position adoptée hier par le Conseil.
Commissioner, I have a number of questions relating to the software patent directive, more specifically in connection with the position that the Council adopted yesterday.
J'ai la profonde conviction que la stratégie adoptée hier par notre Parlement, à une très large majorité, se révélera, dans les mois qui viennent, la plus efficace pour prévenir de tels drames.
I am deeply convinced that the strategy adopted by Parliament yesterday, by a very large majority, will be seen during the coming months to be the most effective way of preventing such crises.
La Présidence hongroise considère que la décision adoptée hier par le Conseil EPSCO concernant le renouvellement du pacte pour l'égalité hommes-femmes d'ici à 2020 constitue une réalisation importante.
The Hungarian Presidency considers the decision adopted yesterday by the EPSCO Council on the renewal of the Pact for equality between women and men by 2020 an important achievement.
Je suis inquiète de la position adoptée hier par le Conseil sur la conservation des données, celui-ci ayant décidé de faire complètement abstraction du Parlement européen, ce qui n’est pas dans l’esprit du débat qui a eu lieu.
I am, in fact, concerned about the Council’s position yesterday in respect of data retention when the Council decided to completely blank the European Parliament, which is not in the spirit of the debate that has taken place.
Qui plus est, cette proposition a été adoptée hier par le Collège des commissaires à la majorité simple, alors que quatre commissaires étaient absents et sans aucune garantie qu'elle obtienne la majorité qualifiée nécessaire au Conseil.
What is more, this proposal was adopted yesterday by the members of the Commission by simple majority in the absence of four Commissioners, and with no guarantee that it has the necessary qualified majority in the Council.
Avec la présidence, nous exécrons et condamnons la loi adoptée hier par le parlement yougoslave, interdisant à un certain nombre de journaux indépendants de publier leurs opinions et aux stations de radio de transmettre des émissions en langue serbe provenant de stations de radios étrangères.
With the presidency we abhor and condemn the law adopted by the Yugoslav parliament yesterday which bars a number of independent papers from publishing their views and radio stations from transmitting Serbian language programmes from foreign radio stations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.