Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“adoptée dans le rapport” in English

19 examples
L’une d’entre elle a été entièrement adoptée dans le rapport, à savoir Lisbonne.
One of them has been fully adopted in the report and that is Lisbon.
La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.
. (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.
La Commission approuve en particulier la position adoptée dans le rapport sur quelques questions et s'en félicite.
The Commission particularly welcomes and agrees with the position taken in the report on a couple of issues.
Telle est exactement l'approche adoptée dans le rapport de M. Ahtisaari, auquel le soutien serbe fait cruellement défaut.
This is exactly the direction of Mr Ahtisaari's report, from which Serbian support is sorely missing.
J'apprécie que la proposition d'amendement visant à intégrer le patrimoine industriel à cette catégorie ait été adoptée dans le rapport.
I am delighted that the proposal for amendment incorporating industrial heritage into this category was also adopted in the report.
par écrit. - (EN) Nous soutenons la ligne adoptée dans le rapport visant à donner une impulsion essentiellement qualitative au régime de distribution de lait aux écoles.
in writing. - (PT) We agree with the line taken in the report that it is important to give an essentially qualitative boost to the school milk programme.
Par rapport à cette situation, la position adoptée dans le rapport Kok, à savoir que nous devons parvenir à une meilleure application des accords dans leur ensemble, est à saluer.
Against that background the position adopted in the Kok report, namely that we must achieve better implementation of the agreements in their entirety, is welcome.
Monsieur le Président, chers collègues, j'interviens pour défendre la position de la commission du contrôle budgétaire sur la réforme du secteur du tabac brut adoptée dans le rapport Rosado.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to justify the position of the Committee on Budgetary Control on the reform of the raw tobacco sector described in the Rosado Fernandes report.
Le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen fait sienne la position adoptée dans le rapport Brok, à la rédaction duquel il a activement contribué.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament agrees with the position adopted in the Brok report, which it played an active part in drafting.
La position adoptée dans le rapport Hughes, que nous avons voté, est dès lors de la plus haute importance, malgré que les propositions que nous avons présentées durant le débat n'ont pas été complètement intégrées.
The position adopted in the Hughes report is thus of the greatest importance, and we therefore voted for it even though the proposals we presented during the debate have not been fully incorporated.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Fontaine ainsi que mes collègues de la commission juridique et des droits du citoyen pour l'approche circonspecte et intelligente adoptée dans le rapport sur ce sujet.
Mr President, I would like to thank Mrs Fontaine and colleagues on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for their considered and intelligent discussion of this topic.
Si je puis comprendre l'approche prudente adoptée dans le rapport envers les études de faisabilité, je persiste à croire qu'il faut leur accorder, lorsqu'elles sont choisies, un soutien financier allant jusqu'à 50 %.
While I understand very well the cautious approach to feasibility studies in the report, I still think we should give the chosen studies a subsidy of up to 50 %.
Les changements dictés par la réalité et les besoins du secteur devaient avoir lieu, mais en prenant toujours en considération l' intérêt du producteur et du consommateur, ce qui n' est pas l' orientation adoptée dans le rapport.
The changes dictated by the situation on the ground and the requirements of the sector need to be made, but they need to be made in a direction which serves producers and consumers and the report does not move in this direction.
En outre, permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que le Parlement persiste - également dans le cadre de mon rapport - dans la position qu’il a adoptée dans le rapport Béguin vis-à-vis du financement des politiques de cohésion.
In addition, I wish to point out that Parliament persists, including within the framework of my report, in the position which it took in the Béguin report as regards the financing of cohesion policies.
- Monsieur le Président, bien que j’admette que la recherche scientifique est à la fois bénéfique et indispensable, il reste à déterminer si l’approche adoptée dans le rapport Locatelli est la plus efficace pour parvenir à une Europe plus innovante.
Mr President, although I can see that scientific research is both beneficial and necessary, it remains to be seen whether the approach adopted in the Locatelli report is the most efficient way to achieve a more innovative Europe.
Concernant le rapport de M. Schmidt, j'apprécie réellement l'attitude positive vis-à-vis de la proposition de la Commission adoptée dans le rapport et les efforts consentis par le rapporteur pour atteindre une position de compromis acceptable pour tous.
As regards Mr Schmidt's report, I appreciate very much the positive attitude to the Commission proposal taken in the report and the efforts made by the rapporteur to find a compromise position acceptable to all.
Je soutiens fermement la ligne adoptée dans le rapport de M. Klinz en faveur de plus grandes initiatives de l’industrie pour la création d’un modèle européen opérationnel et cohérent de la gestion de fonds, qui seraient soutenues par une convergence réglementaire si nécessaire.
I strongly support the line taken in Mr Klinz’s report in favour of greater industry initiatives for creating an operational and consistent European model of fund management, to be backed up by regulatory convergence when necessary.
Afin toutefois de garder une position cohérente face aux problèmes considérables que rencontre l’industrie de la pêche - la surcapacité et la surexploitation - le groupe des travaillistes britanniques souhaite manifester sur quatre points son désaccord envers la position adoptée dans le rapport:
However, to maintain a consistent position on the major problems facing the fishing industry – over-capacity and over-fishing – the EPLP wishes to record its disagreement with the position adopted by the report on four issues:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.