Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“adopté une position ferme” in English

14 examples
Nous avons adopté une position ferme à Copenhague.
We took a firm stance at Copenhagen.
Nous avons adopté une position ferme à ce sujet et j’espère que cette Assemblée y souscrira demain.
We have adopted a firm position here and I hope that this House will endorse this position tomorrow.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée a adopté une position ferme et claire sur la peine de mort.
author. - Mr President, this House has taken a clear and strong stance as far as the death penalty is concerned.
Il est crucial que l'UE adopte une position ferme sur la situation au Kirghizstan, un pays stratégiquement important.
It is important that the EU take a decisive position on the situation in Kyrgyzstan in this strategically important country.
Monsieur le Président, il est souhaitable que le Parlement européen adopte une position ferme dans ce dossier sensible.
This sensitive dossier calls for a firm stance on the part of the European Parliament.
Mais l'UE a adopté une position ferme en la matière, et cela malgré les tentatives fréquentes de désunion, dépeintes par la presse.
Nevertheless, the EU has been firm, even though the press has frequently painted a picture of disunity.
Au sein du Parlement européen, nous avons à juste titre adopté une position ferme concernant la problématique des droits de l'homme.
In the European Parliament we have quite rightly adopted a strong stand on human rights issues.
Il est donc vital que, lors du prochain sommet, l'Union adopte une position ferme et prenne de mesures en coordination avec la diplomatie américaine.
It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position, taking action which is correlated with the efforts of United States diplomacy.
Permettez-moi également de vous rappeler que le Parlement européen a adopté une position ferme il y a quelques mois dans ce dossier en dégageant les 75 premiers millions d'euros dans le budget 2010.
Let me also remind you that the European Parliament took a strong stance a few months ago on this dossier, allocating the first EUR 75 million in the 2010 budget.
Cette crise mondiale sans précédent, qui persiste et qui pourrait menacer le projet européen, requiert que tout le monde, et en particulier l'Union européenne, adopte une position ferme qui motive le public.
The unprecedented global crisis, which is stubbornly persisting and could threaten the European project, requires everyone and, in particular, the European Union, to take a firm stance that motivates the public.
Primo, il est essentiel que l'Union européenne adopte une position ferme et sans ambiguïté chaque fois que les intérêts à l'exportation d'un État membre sont menacés par des pratiques déloyales des pays tiers.
Firstly, it is essential for the European Union to adopt a firm and unambiguous stance in every situation in which the export interests of a Member State are threatened as a result of unfair practices by third countries.
Le manque d'amendements indique que le Parlement a adopté une position ferme et unifiée sur ce sujet et que ses membres reconnaissent qu'il est important de faire avancer la directive sur les redevances aéroportuaires.
The lack of amendments show that Parliament has taken a strong and unified position on this matter and that its Members recognise that it is important to progress the Directive on airport costs.
Permettez-moi tout d'abord de souligner que l'Union européenne a adopté une position ferme et unie au cours des discussions. Nous souhaitons également remercier la présidence danoise dont le travail s'est révélé excellent.
I wish to begin by saying that the European Union adopted a strong and unified position during the talks and we would like to thank the Danish Presidency for its excellent work.
Le Conseil a adopté une position ferme, plus particulièrement en ce qui concerne la situation des droits de l’homme qui, selon les conclusions évoquées à l’instant, devrait être abordée lors de chaque visite de haut niveau.
The Council has taken a firm position, especially in relation to the human rights situation which, according to these conclusions, should be raised at every high-level visit.
Au vu des nombreux problèmes majeurs qui suscitent encore une profonde inquiétude, le Conseil adopte une position ferme à l'égard des graves atteintes au droit international et aux droits de l'homme au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
Since there are many significant problems that still provide cause for deep concern, the Council has taken a tough stance as regards the serious crimes against international law and human rights in North Kivu and South Kivu.
Des accords précédents devraient permettre tant au Conseil qu’à la Commission de comprendre que lorsque la commission du développement adopte une position ferme, comme nous l’avons fait pour le DCCI, celle-ci campe fermement sur ses principes.
Past agreements should dictate that both the Council and the Commission should understand that when the Development Committee takes a strong stance, as we have done on the DCCI, we in that committee will maintain a very strong position on our principles.
Je me réjouis, Monsieur le Président, que le Commissaire Fischler ait adopté une position ferme en vue d'élaborer une politique européenne et d'imposer dans les autres pays européens des normes aussi sévères que celles auxquelles le Royaume-Uni doit se conformer.
I am delighted, Mr President, that Commissioner Fischler has taken a strong stance to create a European policy and get the same high standards in other European countries that we have been bound by in the United Kingdom.
Je me félicite donc de cette résolution qui adopte une position ferme contre les signes d'intolérance en Lituanie et qui affirme clairement que les institutions européennes ne permettront pas à la Lituanie d'adopter des lois qui établissent une discrimination contre une part de la société.
I therefore welcome this resolution, which takes a tough line against signs of intolerance in Lithuania and makes it clear that the EU institutions will not sit back and allow Lithuania to pass laws that discriminate against a section of society.
Il cherche à promouvoir l'énergie éolienne au large, adopte une position ferme sur l'énergie solaire concentrée et demande un accroissement des financements attribués à la recherche en matière de stockage de l'énergie provenant de sources renouvelables ainsi que l'adaptation des réseaux nationaux.
It seeks to promote offshore wind energy, takes a firm stand on high-temperature solar energy, and calls for more funding for research into the storage of renewables and the adaptation of national grids.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.