Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“adopté tel quel” in English

10 examples
Le rapport peut être adopté tel quel.
This report can therefore be supported.
J’espère que le rapport sera adopté tel quel et que le Conseil et la Commission accepteront les recommandations.
I hope that the report will be adopted in this form and that the Council and the Commission can accept the recommendations.
Il serait souhaitable que le Conseil reprenne le projet du Parlement, au sujet duquel je pense qu'il sera adopté tel quel demain.
The desirable outcome would be for the Council to take up what Parliament has come up with, which I presume will be decided on tomorrow.
Ne dites donc pas que si nous votons en faveur de l'annexe I, son contenu est adopté tel quel et que nous ne procédons pas au vote sur les amendements existants.
Please do not take the line that because we have already said we are in favour of Annex 1, it is accepted as it stands and we will not be able to vote on the amendments.
Au minimum, ce texte, s'il est adopté tel quel - et c'est une réserve importante, j'y reviendrai - deviendra contraignant, par le biais de la jurisprudence de la Cour de justice.
Because, at the very least, if this text is in fact adopted as it stands - and that is a crucial condition, to which I shall return - it will become binding, by virtue of the Court of Justice case law.
Même si l’amendement du Parlement n’a pas été adopté tel quel, les exigences posées à l’annexe III ne permettent en fait pas à l’industrie d’obtenir de généreuses augmentations de ses émissions.
Even though Parliament’s amendment was not adopted verbatim, the requirements of Annex III do not in fact allow industry to be granted generous increases in emissions.
Afin de garantir la clarté, je voudrais demander à l'Assemblée de se référer au projet de lignes directrices qui a été adopté tel quel comme conclusions du Conseil "Affaires générales" des 18 et 19 mars 2003.
To help to ensure clarity I should like to ask the House to refer to the draft guidelines that were adopted without change as the conclusions of the General Affairs Council of 18-19 March 2003.
En revanche, mon groupe déplore que le président tchèque, alors que son parlement a adopté tel quel le traité de Lisbonne, ait mis sur la table un nouveau prétexte pour reporter sa signature, car chacun sait bien que ce n'est qu'un prétexte.
On the other hand, my group deplores the fact that the Czech President, although his parliament has as such adopted the Treaty of Lisbon, has produced a new pretext for delaying his signature, since everyone well knows that this is just a pretext.
Monsieur le Président, le projet de procès-verbal qui nous a été distribué ne peut être adopté tel quel. Il comporte en effet une contradiction flagrante en ce qui concerne le vote par appel nominal de l'amendement 27 sur le calendrier des périodes de sessions pour 1997.
Mr President, the draft Minutes distributed to us cannot be approved as they stand because they contain an obvious contradiction as regards the roll-call vote on Amendment No 27 concerning the calendar of part-sessions for 1997.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.