Les 7 et 8 décembre 2009, lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures", nous avons adopté des conclusions relatives à l'élargissement et au processus de stabilisation et d'association.
At the General Affairs Council meeting on 7-8 December this year, we adopted conclusions on enlargement and the stabilisation and association process.
Le Conseil a par ailleurs adopté des conclusions relatives à la biodiversité, dans lesquelles il se réjouit de la présentation prochaine de la communication de la Commission concernant le financement de Natura 2000.
In addition, the Council adopted conclusions on biodiversity in which it looked forward to the submission of the forthcoming Commission communication on financing Natura 2000.
Le 2 décembre 2004, le Conseil a adopté des conclusions relatives à l’évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de mesures visant à lutter contre l’immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l’Union.
On 2 December 2004, the Council adopted conclusions evaluating the progress made with regard to the implementation of the programme of measures to combat illegal immigration by sea in the EU Member States.
Le 12 juin 2008, le Conseil a adopté des conclusions relatives à la communication de la Commission intitulée "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique".
On 12 June 2008, the Council adopted conclusions on the Commission Communication entitled 'Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover.'