Le Conseil n’a pas adopté de position sur le 1%, que cela soit bien clair.
The Council has not adopted a position on the 1%, let that be very clear.
Le fait que cette Assemblée n'ait pas adopté de position sur une question aussi importante que le projet de convention sur la bioéthique, est un scandale.
The fact that the House has failed to address a question of such importance as the draft Bioethics Convention is a disgrace.
Les députés savent certainement que l’Union européenne n’a pas encore adopté de position sur la question de la poursuite de l’assistance extérieure au Népal, étant donné l’extrême complexité de la situation.
As Members may be aware, no European Union position has yet been taken on the issue of continued external assistance to Nepal, because the situation is very complex.
Le Conseil n'ayant pas adopté de position sur les résultats du séminaire, je demanderai à l'honorable député de bien vouloir s'adresser directement aux organisateurs s'il souhaite prendre connaissance de ces résultats.
The Council has not taken any position on the results of the seminar and I would therefore request the honourable Member to turn directly to the organisers for information.
Retrait de l'ordre du jour du vote sur le rapport de M. Maňka concernant le projet de budget rectificatif n 2/2010, 2e partie, car le Conseil n'a pas encore adopté de position sur la question, et le débat ne peut donc être tenu.
Withdrawal from the agenda of the vote on the report by Mr Maňka on the draft amending budget No 2/2010, part 2, because the Council has not adopted a position on this matter, and so the debate cannot be held.
Au sein de cette Assemblée, nous avons déjà longuement et depuis longtemps débattu de cette question importante. Toutefois, nous n'avons malheureusement pas, en tant que Parlement, adopté de position sur ce thème car le rapport Pelttari n'a pas été adopté lors de la session de juillet.
Parliament has already held lengthy and detailed discussions on this extremely important issue, but we have unfortunately not yet delivered an opinion on the subject, having failed to adopt the Pelttari report at the July partsession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.