La violence contre les femmes, les adolescents et les enfants est maintenant une priorité de l'ordre du jour politique.
Violence against women, adolescents and children has been placed high on the political agenda.
J'ai avec moi le cadre européen pour une utilisation plus sûre des téléphones mobiles par les adolescents et les enfants.
I have the European framework for safer mobile use by younger teenagers and children with me;
Je voterai pour le rapport de Bennasar Tous - Daphne - car je crois que la violence envers les femmes, les adolescents et les enfants est un sujet important qui mérite notre attention.
I will be voting for the Bennasar Tous report - Daphne - as I believe that violence against women, young persons and children, is an important issue that needs to be addressed.
Les jeunes consommateurs et, en particulier, les adolescents et les enfants, utilisent beaucoup ces nouvelles technologies et pourraient être exposés à une publicité trompeuse et agressive.
Young consumers and, in particular, teenagers and children are making extensive use of these new technologies and may be exposed to misleading and aggressive advertising.
Je dois remercier M. Karas, qui a répondu à ma requête de rayer du rapport original une indication selon laquelle les adolescents et les enfants doivent être bien informés afin qu'à leur tour, ils puissent informer leurs grands-parents.
I would like to thank Mr Karas for incorporating a request I made to remove a point from the original measure which stated that adolescents and children must receive good teaching so that they can in turn teach their grandparents.
La première concerne la formulation de l'article 2, qui porte sur les objectifs du programme: je voudrais garder une formulation entière et ouverte, qui couvre toutes les formes de violence et toutes les victimes, y compris les femmes, les adolescents et les enfants.
The first concerns the wording of Article 2, which deals with the aims of this programme: I should like to keep a full and open form of wording, which covers all forms of violence and all victims, including women, adolescents and children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.