Le premier provient des contraintes administratives imposées par la Commission.
The first is due to the administrative constraints imposed by the Commission.
Réduire au minimum les dépenses administratives imposées par la législation (vote)
Minimising administrative costs imposed by legislation (vote)
par écrit. - J'ai voté le rapport de mon collègue Jan Mulder au sujet de la réduction, au minimum, des dépenses administratives imposées par la législation européenne.
in writing. - (FR) I voted in favour of the report by my fellow Member, Mr Mulder, on minimising administrative costs imposed by European legislation.
Je me félicite par conséquent de l'engagement du sommet à réduire de 25 % les démarches administratives imposées par l'Union européenne d'ici 2012, et j'espère qu'on y parviendra.
I therefore welcome the summit's commitment to a 25 % reduction in EU-imposed red tape by 2012, and I hope that will be met.
En conséquence, nous voudrions lancer une mise en garde contre le fait de ligoter de plus en plus l’économie européenne avec des formalités administratives imposées par la législation nationale ou européenne.
We would therefore caution against tying the European economy up in more red tape through national or European legislation.
Des progrès sont néanmoins enregistrés, confirmés par la hiérarchie religieuse copte : la construction récente de monastères et d'églises, malgré les tracasseries administratives imposées par les textes, en est un exemple.
However, some progress has been made, as confirmed by the Coptic religious leaders. One example is the recent construction of new monasteries and churches, despite the red tape involved.
La Commission a pris bonne note des explications fournies à diverses occasions par les autorités vénézuélienne en ce qui concerne la constitutionnalité de ces "sanctions administratives" imposées par le Contrôleur général de la République à l'égard d'un certain nombre de fonctionnaires.
The Commission has taken note of the explanation provided on several occasions by the Venezuelan authorities, in relation to the constitutionality of these 'administrative sanctions' imposed by the State Controller on a number of civil servants.
Les PME, les micro-entreprises et les artisans en particulier sont encore des "sujets faibles", parce que pour eux, les contraintes législatives et administratives imposées par certains États membres, parmi lesquels l'Italie, constituent de gros obstacles à l'accès aux fonds structurels.
SMEs, micro-enterprises and craft businesses in particular are still "weak operators" , given that it is precisely for them that the regulatory and administrative constraints imposed by some Member States, including Italy, are major obstacles to accessing Structural Funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.