“administrations régionales et locales” in English
4 examples
Troisièmement, il ne faut pas se faire d'illusions: on n'élargira pas la capacité d'un aéroport sans la participation active et la coopération des administrations régionales et locales.
Thirdly, it is a pipe dream to imagine there can be any expansion of an airport's capacity without thorough involvement of and cooperation with regional and local administrations.
Bien que les gouvernements des États membres jouent un rôle important en la matière, il est de plus en plus évident qu'il ne sera pas possible de résoudre le problème sans participation des administrations régionales et locales.
Although governments of the Member States play an important role in this matter, it is becoming more and more clear that it will not be possible to solve the problem without the participation of regional and local authorities.
Ces mesures de faveur, établies par la Communauté, ont été combinées à des efforts très importants de la part des États membres directement concernés - la France, le Portugal et l'Espagne - ainsi que des administrations régionales et locales.
The favourable measures established by the Community have been combined with very significant efforts on the part of the Member States directly concerned: France, Portugal and Spain, and by the regional and local administrations.