De plus, des progrès doivent être réalisés afin de garantir que les administrations publiques des états ne peaufinent pas la législation européenne en la rendant plus onéreuse que prévu.
In addition, progress must be made in ensuring that national civil services do not goldplate European legislation by making it more onerous than intended.
Les paragraphes 32 et 34 invitent les institutions européennes et les administrations publiques des États membres à recourir systématiquement au cryptage de leurs courriers électroniques.
Paragraphs 32 and 34 call for European institutions and the public administrations of the Member States systematically to encrypt e-mails.
Nous proposons que le système de rémunérations et de pensions continue d'être basé sur la relation fixe avec les fluctuations salariales dans les administrations publiques des États membres.
We propose that the pay and pension system continues to be based on the fixed relationship with pay movements in the civil administrations of Member States.
Mais M. Kinnock emploie ses combines habituelles, avec la connivence de certains leaders syndicaux, afin de tenter de porter un coup décisif au service public européen et faire un exemple pour les administrations publiques des États membres.
But, Mr Kinnock is using the usual tricks, with the connivance of certain trades union leaders, in an effort to strike the European public service a decisive blow and set an example for national public administrations.
Nous discutons de budgets publics, nous discutons du rôle que peuvent jouer l’administration publique européenne et les administrations publiques des États membres en matière de soutien de la recherche et de l’innovation sur le plan économique.
We are discussing public budgets, we are discussing the role that European public administration and public administrations in individual States can play in promoting the economies of research and innovation.
On l'a dit, l'influence démesurée sur les nominations et l'allocation des ressources expose la structure administrative à des interférences politiques potentielles dans tous les domaines de gestion, sans précédents au sein des administrations publiques des États membres.
As testified, the inordinate power over appointments and resource allocations exposes the administrative structure to potential political interference in all matters of management unparalleled in Member States' public administrations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.