La décentralisation du pouvoir et le renforcement des villes et des administrations communales - prévus depuis longtemps déjà - doivent enfin être mis en uvre.
The long-standing plan to decentralise power and strengthen the cities and local authorities must finally be executed.
La non mise en place ou en oeuvre de plans de promotion de l'égalité des chances par les administrations communales, régionales nationales ou européennes doit être sanctionnée.
Sanctions must be imposed if any authority at European, national, regional or local level does not draw up or implement equal treatment plans.
La volonté de renaître est tenace et surprenante; les écoles fonctionnent sous les tentes; les artisans tâchent de travailler dans des lieux de fortune; les administrations communales aussi.
The desire for recovery is persistent and surprising: schools are being run in tents, craftsmen are trying to work in makeshift accommodation, as are the municipal authorities.
Dans cette région, tout le monde s'est rassemblé, l'industrie, les syndicats, les organisations et les administrations communales, et même une université, à la construction de laquelle nous avons participé.
There, everyone - industry, the unions, municipal organizations, local authorities and a university which we helped to build - has got together.