Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“administrés par” in English

19 examples
Prémisse mineure : ces patrimoines sont administrés par certaines institutions qui jouissent, elles, d'une personnalité juridique.
Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
Nous avons proposé de limiter à 50 le nombre de véhicules administrés par un administrateur externe, et à 4 le nombre de sociétés.
We proposed to limit the number of vehicles administered by an external manager to 50, and the number of companies to 4.
De nombreux problèmes résultent de la centralisation avec laquelle les projets avaient été antérieurement administrés par Bruxelles.
Many of the problems are due to the projects having previously been administered centrally from Brussels.
Nous avons par conséquent besoin d'un programme concret de la Commission dans lequel tous les domaines administrés par celle-ci jouent leur rôle.
We therefore need a practical programme from the Commission in which all the areas administered by the latter play their allotted role.
Les programmes concernant les médias étaient préalablement administrés par la Commission européenne en collaboration avec la commission des médias en tant qu'organe consultatif.
The media programmes were previously administered by the Commission in cooperation with the Media Committee as the advisory committee.
Comme cela a été signalé, la plus grande partie des fonds de l'UE sont en fait administrés par les gouvernements et les preuves de fraude et d'incurie sont nombreuses dans ce domaine.
As has been pointed out here, most EU funding is actually administered by national governments and there is considerable evidence of fraud and malpractice in this area.
Monsieur le Président, les régimes de pension, administrés par des programmes publics communs et universels, sont considérés comme des moyens fondamentaux pour parvenir à s'insérer dans la société.
Mr President, pensions schemes, administered through common and universal public programmes, are acknowledged as a fundamental means of achieving social inclusion.
Les villages à l'est, dont la population est en majorité d'origine rom, sont encore administrés par une élite slovaque dont les représentants estiment que l'éclairage public, les canalisations et les parcs ne sont là que pour eux.
The villages in the east occupied by a majority of people from the Roma population group are still administered by a Slovakian elite that thinks that street lighting, waterworks and parks are only for themselves.
La plupart des médicaments que les éleveurs d’Irlande et du Royaume-Uni achètent actuellement chez des fournisseurs généraux et non chez les vétérinaires sont soit des vermifuges, soit des vaccins, et ils sont administrés par les éleveurs eux-mêmes.
Most of the medicines which at present farmers in Ireland and the UK buy not from vets but from general suppliers are either drenches for worms or vaccines and they are administered by the farmers.
Un amendement de mon groupe demande donc à la Commission d’évaluer les besoins croissants de la population palestinienne et de créer une ligne budgétaire spécifique pour la reconstruction et la réhabilitation des territoires administrés par l’Autorité nationale palestinienne.
One amendment by my group therefore requests the Commission to assess the growing needs of the Palestinian population and to create a specific budget line for the reconstruction and rehabilitation of the territories administered by the National Palestinian Authority.
Les atouts de l'espace rural, ce grand capital physique et humain dont dispose l'Europe, seront donc encore administrés par la politique de marché traditionnelle dont les instruments et la dotation financière imposante font faire pâle figure à notre pauvre petite politique rurale.
This suggests that planning for the countryside, that vast physical and human European resource, will be largely driven by traditional market policy with its powerful funding and instruments, which makes our poor little rural policy look like a lady-in-waiting
Ce rapport souligne aussi que de nombreux éléments prouvent que le Pakistan a pendant des années fourni aux militants cachemiris un entraînement, des armes, des fonds et un sanctuaire et a fermé les yeux sur les atrocités commises par ces militants dans les territoires administrés par l'Inde.
It also highlights the fact that there is considerable evidence that over many years Pakistan has provided Kashmiri militants with training, weapons, funding and sanctuary and has encouraged militants to commit atrocities on the Indian-administered side.
Expressions with “administrés par”
territoires administrés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.