News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“administrée par” in English
19 examplesPrésence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde (vote)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
L'UEM est administrée par la Banque centrale européenne, gérée, elle, de manière antidémocratique et antiparlementaire.
The EMU will be under the control of the European Central Bank, which will be run undemocratically and in a nonparliamentary fashion.
La convention permet d'obtenir une protection des brevets dans plus d'un État par le biais d'une procédure centralisée, administrée par l'Office européen des brevets.
The Convention makes it possible to obtain patent protection in more than one state through a centralised procedure which is administered by the European Patent Office.
La politique de cohésion par exemple, qui reçoit environ un tiers du budget et qui est administrée par les États membres, est l'un des principaux domaines problématiques.
Cohesion policy, for example, which is implemented by the Member States and which receives around a third of the funds, is the major problem area.
(FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir.
La Présidence a contacté le commissaire résident de la partie du Cachemire administrée par l'Inde à New Delhi pour lui fait part des inquiétudes de l'UE concernant la situation.
The Presidency has contacted the resident Commissioner of Indian-administered Kashmir in New Delhi and has expressed the EU's concerns over the situation.
Dans sa phase initiale, elle avait été administrée par une petite fondation basée à Bruxelles, le Parlement européen et la Commission jouant un rôle actif dans l’attribution et la supervision des projets.
In its initial phase it was administered by a small foundation based in Brussels, with both the European Parliament and the Commission playing an active role in the allocation and supervision of projects.
Ce que j’ai pu apprendre jusqu’à présent, c’est que ces 13 navires font partie de la flotte de réserve de la défense nationale, administrée par l’administration maritime (MARAD), qui dépend du département des transports.
What I have been able to find out so far is that these 13 vessels are part of the national defence reserve fleet administered by the Department of Transportation, Maritime Administration (MARAD).
J'ai le regret d'annoncer que les chiffres de 1999 montrent que pour la première fois cette année-là, les pays les moins développés ont reçu moins de 50 % de l'aide au développement extérieur administrée par la Commission.
I am sad to report that the figures for 1999 show that this was the first year ever when the least developed countries received under 50% of overseas development aid administered by the Commission.
Jeudi: Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé le retrait du premier point du débat sur les droits de l'homme de cet après-midi intitulé "Présence présumée de fosses communes dans la partie du Cachemire administrée par l'Inde".
Thursday: The Socialist Group in the European Parliament has requested that the first sub-item of the debate on human rights in the afternoon, 'Allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir', be deleted from the agenda.
Cette puissance économique ne peut toutefois pas se développer parce qu'elle est administrée par des personnes qui attachent plus d'importance au dernier sondage d'opinion précédant une élection régionale qu'à l'avenir de la monnaie européenne.
This economic might cannot develop, however, because it is being administered by people to whom the latest opinion poll for the next regional election is more important than the future of the European currency.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, au début des années 1950, Jean Monnet a proposé une Communauté européenne de la défense dotée d'une armée européenne administrée par un ministère européen de la défense, d'un budget commun et d'un marché public commun de l'armement.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, in the early 1950s Jean Monnet proposed a European Defence Community, with a European army run by a European Minister for Defence, a common budget and common arms procurement.
En tant que vice-président de la délégation pour l’Ukraine, je pense que les litiges en suspens tels que la question de la revendication territoriale, par les Roumains, de la petite île des Serpents en mer Noire, qui est actuellement administrée par l’Ukraine, doivent être résolus avant 2007.
As Vice-President of the Ukraine Delegation, I believe that outstanding disputes such as the issue of territorial claims by Romania over tiny Snake Island in the Black Sea, which is currently under Ukrainian control, need to be resolved before 2007.
Expressions with “administrée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
