News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“admettre qu'un état” in English
5 examplesSi nous voulons regagner la confiance dans ce secteur, nous ne pouvons pas admettre qu'un État membre pêche les quotas de poisson accordés à un autre État membre.
If we are going to have confidence in the industry we cannot allow quota that is allocated to one country to be fished by another country.
Je voudrais souligner le fait que ce Parlement éprouve certaines difficultés à admettre qu'un État membre puisse dire "cela ne m'intéresse pas, je n'y participe pas".
I would like to stress that it is not at all easy for this Parliament to understand that any Member State might say "I am not interested, I am not taking part" .
Quand vous envisagez de traduire l'État membre récalcitrant devant la Cour de justice, Monsieur le Commissaire, je vous dis "allez-y!", car nous ne pouvons admettre qu'un État membre joue un jeu différent des autres.
Commissioner, may I say 'more power to your elbow!' when you see the recalcitrant Member State in court, because we cannot have one Member State playing a different game from the others.
Pourquoi ne pas admettre qu'un État membre puisse démontrer qu'il est spécialement défavorisé dans la mise en uvre de la directive, en raison, par exemple, de sa situation géographique et de son climat, et qu'il souffre, de ce fait, de graves désavantages ?
Why should we not allow a Member State to prove that it is being treated particularly unfairly because of the way the directive is implemented, as a result, for example, of its geographical situation and its climate and the fact that these leave it at a major disadvantage?
Expressions with “admettre qu'un état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
