News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“admettre qu'il existe” in English
10 examplesNous devons toutefois admettre qu'il existe deux autres domaines très importants.
However, we need to recognise that there are two other very important areas.
Il faut toutefois admettre qu’il existe un immense fossé entre les objectifs de Lisbonne et la réalité.
One must admit, however, that there is a huge gap between the Lisbon goals and reality.
Parallèlement, il nous faut admettre qu'il existe des facteurs qui déterminent notre aptitude à entrer en concurrence sur une base efficace.
At the same time, we need to recognize that there are a number of factors which determine whether or not we can compete effectively.
Même si le côté chypriote turc fait preuve d'intransigeance, je dois admettre qu'il existe également des forces démocratiques progressistes qui sont en faveur du rapprochement entre Grecs et Turcs.
Though the Turkish Cypriot side is unyielding, I must say that there are indeed democratic progressive forces which favour a closer approach between the Greek and Turkish elements.
Nous devons admettre qu'il existe une collusion entre certains gouvernements et des sociétés européennes, lesquelles entretiennent certains régimes afin d'en tirer un profit maximum pour elles-mêmes.
We cannot fail to observe that certain governments collude and collaborate with European firms that then provide certain regimes with a lifeline in order to maximise their own profits.
Nous n'en devons pas moins admettre qu'il existe des problèmes et des défaillances dans la structure et la gestion de nombreux instruments d'investissement, en ce compris les investissements alternatifs.
Nonetheless, we must not deny that there are problems and faults in the structure and operation of many investment vehicles, alternative investments included.
Il nous faut néanmoins admettre qu'il existe une série de questions pour lesquelles nous avons une conception différente des moyens à utiliser, même si nous sommes d'accord sur les objectifs de base à atteindre.
We should not ignore the fact that there are many areas where, although we agree on the fundamental objectives, we nevertheless have different ideas about how to achieve those objectives.
On ne peut qu’admettre qu’il existe des éléments fondamentalistes dans ce pays et il ne faut pas que ces derniers soient utilisés comme prétexte pour maintenir une chape de plomb sur le peuple ouzbek, parce que c’est cela qui se passe.
We have to concede that there are fundamentalist elements in that country, but they must not be used as a pretext for keeping the Uzbek people in a straightjacket, because that is precisely what is happening.
Je pense que quiconque croit en l’équilibre reconnaît que l’économie de marché présente plusieurs avantages, même si, dans le même temps, nous devons admettre qu’il existe encore des lacunes intolérables, et que les dirigeants restent inébranlables.
I think that whoever believes in balance, recognises that the market economy has several advantages, although we must, at the same time, recognise that intolerable shortcomings keep occurring, and those who are entrusted with power and leadership do not budge.
Et si, pour les pays de l'Union européenne, nous pouvons admettre qu'il existe des règles suffisantes en matière de sécurité et de protection de l'environnement, le rapport n'évoque aucunement la situation des pays tiers ou des pays associés à l'Union européenne.
And while we can accept that in the countries of the European Union there are enough rules concerning safety and the protection of the environment, this report says nothing about third countries or countries associated with the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
