N'est-il pas temps que la l'IME et la Commission admettent la nécessité de rééquilibrer leur propre politique?
Is it not time, therefore, for the EMI and the Commission to recognize that they have to rebalance their own policy?
Les structures, procédures et instruments nouveaux de la PESC admettent la nécessité d'exploiter les points forts de la Communauté européenne au service de la politique étrangère européenne.
The new structures, procedures and instruments of CFSP recognise the need to harness the strengths of the European Community in the service of European foreign policy.
En effet, au moment précis où tous admettent la nécessité de la transparence dans les institutions européennes, on constate que le système de comitologie est tout sauf un système transparent.
In fact, just when everyone has accepted the need for transparency in the European institutions, it is clear that the comitology system is anything but transparent.
C’est pourquoi le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens admettent la nécessité de maintenir les critères de stabilité, bien que nous reconnaissions évidemment les difficultés auxquelles sont confrontés les gouvernements nationaux.
For this reason the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats recognises the need to uphold the stability criteria, although obviously we do acknowledge the difficulties that national governments are facing.