Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“admettant qu'il” in English

12 examples
En admettant qu'il en soit ainsi, que s'ensuit-il ?
Granting that it is so, what follows?
En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
Granting that it is so, what follows?
En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
Granting that it is so, what follows?
Puissions-nous faire de même en ce qui concerne la lutte contre la faim et la pauvreté, en admettant qu'il n'y aura pas de démocratie possible s'il n'y a pas de nourriture suffisante.
Might we do the same as regards the fight against famine and poverty by accepting that democracy will not be possible if there is not enough food?
Le profil de M. Kinnock est excellent et nous acceptons pleinement son engagement à assumer la responsabilité collective concernant les problèmes du passé, tout en admettant qu'il n'était pas individuellement responsable.
Mr Kinnock' s record within the Commission is second to none and we accept fully his commitment to accept collective responsibility in terms of past problems whilst agreeing that he bears no individual guilt.
C'est pourquoi nous devons nous assurer, dans l'intérêt de tous, de continuer de prêter attention aux dimensions d'adéquation et de flexibilité de la formation, en admettant qu'il peut exister des modèles de formation formels et informels.
Therefore, we must make sure, for everyone's benefit, that we continue to think in terms of appropriate and flexible training, acknowledging the possibility of formal and informal training.
Le rapport du Parlement européen met l'accent à juste titre sur l'importance du caractère bénévole du don sanguin tout en admettant qu'il convient de souligner la contribution sociale des donneurs et le caractère méritoire des dons qu'ils effectuent.
The European Parliament report rightly stresses the importance of the voluntary nature of blood donation while accepting that the social contribution made by donors and the commendable nature of the donations that they make should be highlighted.
Pour résumer, le fait que l'avortement soit illégal dans certains États membres, comme l'Irlande, ne signifie pas que le gouvernement suédois ne serait pas autorisé à étendre la portée des avantages aux individus qu'il souhaite, en admettant qu'il adopte l'amendement que j'ai décrit.
In short, the fact that in some Member States, such as Ireland, abortion is against the law, does not mean that, if the Swedish Government were to pass the amendment I described, it would not be allowed to extend benefits to whoever it liked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.