Les amendements 3, 4 et 5 visant à introduire une distinction entre entités adjudicatrices publiques et privées ont fait l'objet d'un texte de compromis à l'article premier de la présente proposition de directive et de deux déclarations publiées au Journal officiel.
In the case of Amendments Nos 3, 4 and 5, seeking to make a distinction between public and private awarding entities, a compromise wording was agreed for article 1 of this proposed directive and for two statements published in the Official Journal.
Un ultime débat controversé s'est ensuite tenu entre le Parlement, la Commission et le Conseil, sur le problème de savoir dans quelle mesure les exigences de la directive dite «de secteur» pour les entités adjudicatrices publiques et privées s'appliquent de façon similaire.
Ultimately we only had one argument between Parliament, Commission and Council, and that was the question of how far the demands of the so-called sector directive for both private and public contractors apply.
Mme Rühle a d'ores et déjà abordé la question de savoir comment permettre aux entités, institutions et autorités adjudicatrices publiques de prendre en considération des critères sociaux dans la passation de marchés publics sans porter préjudice aux principes du marché intérieur.
Mrs Rühle has already addressed the question of how one can enable the contracting bodies, institutions and authorities to take social criteria into consideration in procurement without compromising the principles of the internal market.