Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“adhésion pleine et entière” in English

13 examples
L'idée de son adhésion pleine et entière, en revanche, prend un tour de plus en plus illusoire.
The idea of its full membership, however, is becoming increasingly illusory.
La possibilité de voyager librement dans l'UE constitue une étape vers une adhésion pleine et entière à l'UE.
What their free travel in the EU amounts to is a step towards fully-fledged membership of the EU.
J'exposais quatre raisons. L'union douanière était présentée, vécue en Turquie, comme une simple étape vers une adhésion pleine et entière à l'Union européenne.
Customs Union was presented, and accepted in Turkey, as a simple step towards full accession to the European Union.
S'agit-il d'une tentative de trouver une alternative à l'adhésion pleine et entière à l'UE qui a été promise, à long terme, aux États côtiers de Croatie, du Monténégro, d'Albanie et de Turquie?
Is it an attempt to find an alternative to full EU membership that has been promised in the long term to the coastal states of Croatia, Montenegro, Albania and Turkey?
L'objectif consiste désormais à permettre au Liechtenstein de profiter des mêmes avantages et à le rapprocher encore plus de l'objectif ultime d'une adhésion pleine et entière à l'Union européenne.
Now, the aim is to enable Liechtenstein to enjoy these same benefits, bringing it ever closer to the final objective of full accession to the European Union.
L'Union européenne, au lieu de continuer à avancer à reculons en ce qui concerne l'élargissement ne peut que proposer une adhésion pleine et entière d'Israël et de ses cinq millions d'habitants à l'Union européenne.
Instead of continuing to advance reluctantly with regard to enlargement, the European Union has no choice but to propose that Israel, with its population of five million people, becomes a full member of the European Union.
C’est pourquoi il est de notre devoir, en tant qu’Européens, de stabiliser la Géorgie en sa qualité de partenaire, même si je n’irais pas aussi loin que M. Dupuis, qui prône une adhésion pleine et entière du pays à l’Union.
That is why it is our obligation, as Europeans, to stabilise Georgia as our partner, although I would not go as far as Mr Dupuis, who is demanding full membership.
Lors de sa demande d'adhésion en 2009 à la suite de l'effondrement de son système financier, l'Islande n'a pas sérieusement soupesé ce que représente une adhésion pleine et entière à l'UE depuis l'intégration de cette dernière.
Iceland has not seriously considered full membership of the EU since the beginning of European integration, applying for accession in 2009, following a financial collapse.
L’Union a offert au pays la perspective crédible d’une adhésion pleine et entière et de véritables progrès, mais ces éléments dépendent de plus en plus de la volonté politique et de la qualité de la prise de décisions dans le pays même.
The European Union has offered Bosnia and Herzegovina the credible prospect of full membership and real progress but this is increasingly dependent on political will and the quality of decision-making in Bosnia and Herzegovina itself.
Nous espérons néanmoins que vous aurez le courage de prendre cette décision historique et que, en dépit de toutes les difficultés, vous donnerez à la Turquie une date de début de négociations dans une perspective d’adhésion pleine et entière.
Nonetheless, we expect you to have the courage to take this historic decision and, notwithstanding all the difficulties, to give Turkey a starting date with a view to its obtaining full membership.
Ce rapport concerne l'application des dispositions de l'acquis de Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie et il conclut, à la suite des visites d'évaluation et d'un rapport final, que ces deux pays sont prêts à une adhésion pleine et entière.
This report concerns the entry of Bulgaria and Romania to the Schengen acquis and, following the evaluation visits and a final report, it concludes that both countries are ready for full accession.
En rejetant la résolution sur la Turquie, mon ami M. Posselt et moi-même avons clairement agi dans l’intérêt de la grande majorité des électeurs bavarois, qui veulent un partenariat privilégié avec la Turquie, et non une adhésion pleine et entière.
In rejecting the resolution on Turkey, I, like my friend Mr Posselt, have most certainly acted in the interests of the great majority of the Bavarian electorate, which wants a privileged partnership with Turkey, not full membership.
Cela étant, il faut reconnaître que la Turquie ne respecte pas encore tous les critères objectifs qui lui permettraient d'aspirer à une adhésion pleine et entière à l'Union, et qu'il faudra du temps avant que les réformes qu'elle a entreprises dernièrement ne produisent les résultats attendus.
Having said that, it has to be acknowledged that Turkey still does not fulfil all the objective criteria that would enable it to aspire to be a full member of the Union, and that the reforms that it has recently been making will take time to have the expected results.
Expressions with “adhésion pleine et entière”
l'adhésion pleine et entière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.