Ce qui est décrit dans le texte délimite très prudemment l'évolution de la situation économique des pays qui adhéreront à l'EURO.
What was written there already wisely decided how the economic situation of countries joining the single currency would have to evolve.
Il importe de se souvenir que, pour les pays qui adhéreront à l'euro, le concept de balance des paiements doit être reconstruit, puisque la majorité des opérations commerciales et financières se fera en euros.
It must be borne in mind that for countries belonging to the EURO, the concept of balance of payments needs to be reconstructed, since the majority of operations will be carried out in EUROS.
Le problème qui se pose maintenant est de savoir si ce mécanisme doit être supprimé pour les pays qui passeront à la troisième phase de l'UEM et donc adhéreront à l'euro, ou s'il doit être reformulé, en fonction de critères et de modèles nouveaux, bien entendu, mais dans le même esprit.
The problem which now arises is that of whether this mechanism should lapse in relation to countries moving on to the third stage of EMU and yet belonging to the EURO, or whether it should be recreated, clearly in other forms but in the same spirit.