Les nouveaux adhérents à l’Union européenne escomptent des signes concrets de notre solidarité, pas de simples paroles.
The new members of the European Union expect concrete signals of our solidarity and not just words.
Comme vous le savez, si le FED reste hors budget, la valeur globale du 10e FED risque d’être limitée par la faible contribution des dix nouveaux adhérents à l’Union européenne.
As you know, if the EDF stays outside the budget, the total value of the tenth EDF risks being limited by the low contributions made by the ten new members of the European Union.
La délégation suédoise du groupe PPE a uvré, au sein du Parlement, en faveur de l'UEM, et elle a aujourd'hui soutenu la décision sur les pays faisant partie du premier cercle d'adhérents à l'union monétaire.
. (SV) The Swedish members of the PPE Group have been working in the European Parliament to promote the EMU project and have today supported the decision on which countries should join the circle of the first members of this monetary union.
Les mécanismes de soutien pourraient également être maintenus pour les pre-ins , c'est-à-dire les pays qui ne rempliront pas encore les conditions d'accès à l'UEM en 1999, et les futurs adhérents à l'Union européenne.
It could even continue to be useful for those countries which are unable to join EMU in 1999, the pre-ins and the new members.
(Applaudissements) Au nombre des questions qui méritent une révision figurent l'extension du processus de co-décision, la simplification et la réduction des procédures décisionnelles et la fixation d'un plafond au nombre d'adhérents à l'Union européenne.
(Applause) Issues which need to be addressed include the extension of the co-decision procedure, the simplification and reduction of the number of decision-making procedures and the question of a ceiling on the membership of Parliament after enlargement.
Les nouveaux adhérents à l'Union deviennent simultanément membres de l'OTAN; la question est de savoir dans quelle mesure les Américains prennent encore l'existence de l'OTAN au sérieux dès lors que l'aide militaire est supprimée sans autre forme de procès.
The new accession countries are, at the same time, new NATO members; it is to be seen how serious the Americans still take the existence of NATO if military assistance is simply withdrawn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.