Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“adhérant à l'union” in English

13 examples
Simplement, elles seront moins pauvres que les nouvelles régions adhérant à l'Union européenne.
The poor regions will simply be less poor than some of those due to become part of the European Union.
En adhérant à l'Union européenne, nous nous sommes clairement rangés du côté occidental en ayant pour objectif d'éviter à l'avenir les conflits militaires.
In joining the European Union we clearly committed ourselves to the west, with the aim of preventing any future military conflicts.
Est-on sûr qu'en adhérant à l'Union européenne, dans la forme qu'elle est en train de prendre chaque jour davantage, les pays candidats entrent dans l'Europe ?
Are we sure that, by joining the European Union, in the form that it is, increasingly, assuming with each passing day, the candidate countries are entering Europe?
En adhérant à l’Union, il faut espérer que les Roumains pourront non seulement découvrir les avantages de leur diversité, mais également les préserver, contrairement à leurs politiques actuelles.
Being accepted by Europe will hopefully help Romanians not only to discover the advantages of their diversity but also to preserve them, contrary to their current policies.
Je crois que nous ne donnons pas précisément une impression de très grande réceptivité aux pays qui, en adhérant à l'Union, pensent adhérer aussi à un système démocratique et de garant de la paix.
I believe that we are not exactly giving a welcoming impression to those Members who view accession to the Community as a way of belonging to a democratic system which guarantees peace.
En adhérant à l'Union européenne, la Pologne s'est engagée à respecter les lois en vigueur dans l'UE, en particulier les lois ayant un impact direct sur le système juridique interne des États membres.
In acceding to the European Union Poland assumed a responsibility to respect laws in force in the EU, especially those laws having a direct impact on the internal legal system in Member States.
Puisqu'en adhérant à l'Union européenne, tous les États membres se sont engagés à respecter des valeurs fondamentales, il est inutile de poursuivre la discussion sur la question soulevée par M. Ferber.
On their accession to the European Union, all Member States who join it have committed themselves to basic values, which makes any further discussion of the issue Mr Ferber has brought up unnecessary.
Et si l'Union européenne craint de renforcer son caractère libéral et parlementaire, celle-ci cessera d'être attractive pour les États membres adhérant à l'Union et ne constituera plus un acteur de confiance sur la scène mondiale.
And a Union that is frightened to reinforce its liberal and parliamentary character will be an unattractive Union for the acceding Member States and an unreliable player upon the world stage.
L'union monétaire repose bien entendu - et tout le monde en est parfaitement conscient en adhérant à l'union monétaire européenne - sur le principe de l'impossibilité de dévaluer sa devise, puisque les pays concernés n'ont plus de devise.
The whole idea of a monetary union is of course - and everybody is perfectly aware when they become a member of the European monetary union - that you can no longer devalue your currency because you do not, in fact, have a currency any more.
En d'autres termes, ce à quoi nous faisons référence lorsque nous parlons de l'accord avec la Russie, c'est que les Russes vendent des matières fissiles à une série de pays qui, en adhérant à l'Union européenne, pourraient rencontrer des difficultés si l'on ne modifie pas les règles actuelles.
In other words, what we are saying when we refer to the agreement with Russia is that they are selling fissile material to a series of countries which on entering the European Union may have problems if the current rules are not changed.
En adhérant à l'Union européenne, la Lettonie a montré sa détermination à l'égard de son avenir, sa détermination à fonder son avenir sur une identité européenne et sur nos valeurs communes: liberté et démocratie, responsabilité, État de droit et droits de l'homme, égalité, tolérance et prospérité.
With our accession to the European Union, Latvia signalled its determination for its own future, its determination to found its future on a European identity and on our common values: freedom and democracy, accountability, the rule of law and human rights, equality, tolerance and prosperity.
Expressions with “adhérant à l'union”
adhérant à l'union européenne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.