Dès le début du mois de mai, les pays baltes adhérant à l’UE formeront une partie aussi indissociable de l’Union que les anciens États membres.
From the beginning of May, the Baltic countries that join the EU will form just as solid a part of the Union as the old Member States.
Les États de la zone Schengen doivent se préparer à ce que, dans le futur, les États adhérant à l'UE deviennent automatiquement membres de la coopération Schengen.
The Schengen states will have to be prepared for the fact that in future all states joining the EU will automatically become members of the Schengen cooperation under the EU umbrella.
Notre opinion est que la Suède, en adhérant à l'UE, s'est engagée dans une coopération entre états, et que de nouveaux domaines ne sauraient être introduits dans le droit communautaire.
Our basic attitude is that Sweden joined an inter-state co-operation group and that new areas should not be introduced under Community Law.
Je voudrais faire remarquer qu'en adhérant à l'UE, la Pologne s'est constamment vu répéter que ce n'était pas pour incorporer les labels de sécurité d'autres pays dans son système national.
I would like to point out here that, in joining the EU, Poland was told repeatedly that it was not to incorporate the safety marks of other countries into its national system.