Mme Adelaide Aglietta était une femme très courageuse.
Mrs Adelaide Aglietta was a very courageous woman.
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Mme Adelaide Aglietta, survenu le 20 mai 2000 à Rome.
We are very sad to hear of the death of Mrs Adelaide Aglietta on 20 May 2000 in Rome.
Le 10 mars 1992, Mme Adelaide Aglietta présentait au Parlement européen le premier rapport important dans lequel on demandait un moratoire sur les exécutions, moratoire à décider au sein de l'ONU.
It was on 10 March 1992 that Mrs Adelaide Aglietta presented the first major report to the European Parliament calling for a moratorium on executions, to be decided upon by the UN.
Ce Parlement a une longue tradition dans ce domaine, et je tiens ici à rendre hommage au travail de Madame Adelaide Aglietta, qui a été la première au sein de ce Parlement à rédiger un rapport sur la peine de mort dans le monde.
This Parliament has a long tradition on this issue, and I would like to pay tribute here to the work of Adelaide Aglietta, who was the first rapporteur in this Parliament to deal with the issue of the death penalty in the world.