Nous pensons qu' il faut créer une marge additionnelle pour les mois à venir.
We believe extra leeway should be created for the months ahead.
Le V-FLEX constitue une source de financement additionnelle pour ces pays hautement vulnérables, car il utilise des fonds de réserve non encore alloués.
As the V-FLEX utilises previously unallocated reserve funds, it represents additional financing for these highly vulnerable countries.
Il faut par conséquent empêcher toute charge financière additionnelle pour les États membres susceptible de résulter de l'analyse ou des essais, ainsi que tout retard supplémentaire.
We should therefore prevent any additional financial burden for the Member States which might come out of the analysis or the tests and any further delay in the system.
Nous éviterons toute mesure telle que la proposition de ramener les éléphants sous une classification plus stricte devant la CITES, qui ne servirait qu'à polariser le débat, sans apporter aucune protection additionnelle pour ces animaux.
We should avoid measures such as the proposed stricter classification for elephants in CITES which will only serve to polarise the debate, without achieving any real additional protection for these animals.
Quatrièmement, nous demandons, et nous sommes nombreux à le faire dans ce Parlement, une législation additionnelle pour ce qui concerne la responsabilité des producteurs et utilisateurs d’organismes génétiquement modifiés en cas de contamination.
Fourthly, we are calling, and there are several of us doing so in this Parliament, for additional legislation concerning the liability of producers and users of genetically modified organisms in the event of contamination.
Nous devons approfondir les recherches en matière de production agricole additionnelle pour fabriquer des produits séparément, destinés à un marché mondial en pleine expansion sans pour autant devoir faire appel aux restitutions à l'exportation ni à d'autres ressources du budget communautaire.
We must explore the possibility of additional farm production to manufacture products separately for the growing world market without export refund or other cost to the EU budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.