Objet: Protocole additionnel pour la protection des matières nucléaires
Subject: Additional Protocol on safeguarding nuclear material
Un soutien additionnel pour la sécheresse et les régions touchées par des conflits est prévu.
Further support for drought and conflict affected areas is planned.
Il faut surtout s'assurer que la collecte de données ne génère pas un fardeau additionnel pour les États membres.
Most importantly, we must ensure that data collection does not create an additional burden for Member States.
En particulier, la crise a mis en évidence le besoin d'un outil additionnel pour préserver la stabilité de la zone euro.
In particular, the crisis has highlighted the need for an additional instrument to preserve the stability of the euro area.
En plus d’un financement additionnel pour les régions ultrapériphériques, un taux maximal de cofinancement de 85% des dépenses éligibles est prévu.
In addition to additional funding for the outermost regions, a maximum cofinancing rate of 85% of eligible expenditure has been provided for.
Il précise que les paiements monétaires peuvent servir de source de financement additionnel pour les initiatives anticontrebande et anticontrefaçon.
It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives.
Les RABIT, qui ont fait l'objet d'un si vaste consensus et d'un si large accord, constituent un instrument additionnel pour la collaboration et la coopération.
The RABITs, which have been the subject of so much consensus and so much agreement, are an additional instrument for collaboration and cooperation.
Un tel indicateur additionnel pour les emballages ne se justifie pas, dans la mesure où un outil de normalisation existe déjà mais doit être davantage mis en ?uvre par les industriels.
There is no need for this additional indicator for packaging, in that a standardisation tool already exists although it needs to be better enforced by manufacturers.
Je suis également ravi qu'avec la Banque européenne d'investissement nous ayons réussi à proposer un instrument additionnel pour le partage des risques et que ces montants puissent par conséquent être nettement mieux répartis.
I am also pleased that, together with the European Investment Bank, we have succeeded in providing an additional instrument for risk sharing, and that these sums can therefore be spread significantly further.
J'applaudis la mise en œuvre de l'instrument du Fonds de solidarité, dont je suis la rapporteure, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), à titre de soutien additionnel pour une réponse rapide et efficace aux effets des changements climatiques.
I applaud the implementation of the Solidarity Fund instrument, for which I am the rapporteur for the Group of the European People's Party (Christian Democrats), as additional support for a prompt and effective answer to the effects of climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.