Nous attendons qu’elle applique pleinement le protocole additionnel à l’accord d’Ankara.
We expect Turkey to implement fully the Additional Protocol of the Ankara Agreement.
L’une des questions fondamentales concerne l’obligation qui est faite à la Turquie de ratifier et mettre en œuvre le protocole additionnel à l’accord d’Ankara.
One of the key issues is that Turkey should ratify and implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Des avancées positives dans la mise en œuvre du protocole additionnel à l'accord d'Ankara ou dans les pourparlers de règlement auraient un effet positif sur les négociations d'adhésion.
Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.
Je partage également les regrets exprimés dans le rapport Brok et la résolution quant à la déclaration unilatérale de la Turquie lors de la signature du protocole additionnel à l’accord d’Ankara.
I also share the regret expressed in Mr Brok's report and in the resolution over the unilateral declaration made by Turkey when signing the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Outre les critères de Copenhague, les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion se mesurent également à l’aune du respect des exigences imposées par le cadre de négociation, comprenant la mise en œuvre du protocole additionnel à l’accord d’Ankara.
In addition to the Copenhagen criteria, Turkey’s progress in the accession process is being judged within the context of the requirements of the Negotiating Framework, which include the implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
À cet égard, comme convenu par le Conseil en décembre dernier, les progrès réalisés dans les domaines couverts par la déclaration du 21 septembre 2005, en particulier la mise en œuvre totale et non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'Ankara, seront surveillés et examinés.
In this respect, as agreed by the Council in December last year, progress made on the issues covered by the Declaration of 21 September 2005, in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.