Conformément aux dispositions actuelles, seuls les établissements utilisant certains additifs pour l'alimentation animale sont enregistrés.
Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered.
Notre débat sur la deuxième lecture de cette proposition de règlement révèle très clairement qu'il existe des points de vue extrêmement divergents sur la valeur des additifs pour l'alimentation animale.
In our debate on the second reading of this proposal for a regulation, it is certainly apparent that there are widely divergent views on the value of additives in animal feed.
L'amendement de compromis 16 fixe au mois de décembre 2012 l'arrêt de l'utilisation de ces substances en tant qu'additifs pour l'alimentation animale, ce qui représente un progrès majeur par rapport à la position commune.
Compromise Amendment No 16 fixes a date for the cessation of the use of these substances as additives to feedingstuffs, that being December 2012, and, when seen in comparison with the Common Position, that amounts to major progress.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, mes chers collègues, j'approuve globalement les recommandations de notre rapporteur, Mme Keppelhoff-Wiechert, dans ce dossier des additifs pour l'alimentation animale.
Mr President, Mr Byrne, ladies and gentlemen, overall, I approve the recommendations of our rapporteur, Mrs Keppelhoff-Wiechert, on the subject of additives in animal nutrition.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que l'ordre du jour de ce matin contient un point important: l'interdiction des antibiotiques en tant qu'additifs pour l'alimentation animale.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is - I believe - an important topic that we have on the agenda this morning: the prohibition of antibiotics in animal nutrition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.