News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“adaptées dans” in English
16 examplesDonc, la situation est exceptionnelle et nouvelle et ça devrait peut-être nous permettre d'inventer des solutions adaptées dans le respect de la solidarité.
The situation, then, is a new and exceptional one, and this should perhaps enable us to think up appropriate solutions while at the same time showing solidarity.
Dans une résolution adoptée en 1999, le Parlement a déjà traité de cette situation, où les décisions étaient adaptées dans le premier ou dans le troisième pilier.
Parliament reflected this situation, in which decisions were adapted within the first or the third pillar, in a resolution in 1999.
S'agissant de la coopération au développement, l'Union européenne dispose de fonds suffisants pour créer des structures adaptées dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelles.
As far as development cooperation is concerned, the European Union has enough funds to create sufficient structures in the field of vocational education and training.
Le problème de la santé mentale en Europe et les problèmes prévus dans ce domaine nécessitent toute notre attention et des stratégies de prévention adaptées dans ce domaine d'une grande importance.
This problem with mental health in Europe, and the projected problems, deserves attention and adequate prevention strategies in this most important area.
En effet, cette méthode ouverte de coopération suppose la fixation de lignes directrices, au niveau européen, qui pourront être adaptées dans leur mise en uvre aux diversités régionales et nationales.
This open method of cooperation is based upon the assumption that European guidelines will be established, the implementation of which it will be possible to adapt in relation to regional and national diversity.
Ces règles, qui dans leur forme actuelle sont contre-productives pour la stratégie de Lisbonne et favorables aux grandes entreprises qui s'y sont adaptées dans l'espoir de dominer le marché, sont dommageables pour les PME.
These rules, which in their current form work against the Lisbon Strategy and in favour of the big corporations that have come to terms with them in the hope of market dominance, are damaging to SMEs.
Il nous paraît logique que les modalités d'indication des ingrédients de ces boissons - nous devrons clairement encore nous mettre d'accord sur les questions de fond - doivent être adaptées dans le cadre des nouvelles réglementations.
It seems logical to us that the rules on the listing of ingredients on the labels of these beverages - we shall still have to reach agreement on the substance of those rules, of course - ought to be adapted in the framework of the new provisions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, le rapport dont nous discutons à présent a pour objet la simplification, dans chacun de leurs domaines, des aides directes qui ont été introduites en 1992, puis adaptées dans l'Agenda 2000.
Mr President, Commissioner Fischler, the report now being debated is about simplifying the direct payments introduced in 1992 and then reviewed under Agenda 2000, at least at the bottom end of the scale.
J'espère que, dans le cadre de la réforme de la PAC, on reverra aussi certaines méthodes de culture, et je pense notamment à des méthodes d'irrigation qui ne sont pas adaptées dans certaines zones européennes et qu'il faudra abandonner pour cesser le gaspillage de l'eau.
I hope that, as part of the CAP reform, we will also review certain methods of cultivation - I am mainly thinking of irrigation techniques that are unsuitable for some European regions and which must be abandoned if we are to stop wasting water.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
