Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“adapté aux nouvelles” in English

12 examples
Nous l'avons adapté aux nouvelles réalités, y compris à la résolution 1373.
We have adapted it to reflect new realities, including the adoption of Resolution 1373.
Nous devons résoudre les problèmes de la pauvreté et nous avons besoin d'un modèle social adapté aux nouvelles conditions.
We need to solve the problems of poverty and we need a social model which is suited to these new conditions.
D'où l'importance de tenter de trouver un cadre juridique de référence qui s'adapte aux nouvelles exigences de l'économie mondialisée.
This is why it is important to try to find a legal frame of reference which can adapt to the new requirements of a global economy.
Son adoption permettra d'assurer un système de contrôle uniforme, clair et transparent, parfaitement adapté aux nouvelles exigences actuelles.
Acceptance of the amendments would create a uniform, clear and transparent inspection system tailored to the new requirements of the time.
Le triangle institutionnel reste indispensable au bon fonctionnement de l'Union, à condition que chacun de ses éléments s'adapte aux nouvelles nécessités.
The institutional triangle is still essential to the good functioning of the Union, provided that each of its elements continues to adapt to the new requirements.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, mon groupe souhaite un financement européen adapté aux nouvelles réalités, tendances et objectifs de l'Europe.
Mr President, my group would like to see European financing that reflects Europe's new realities, trends and aims.
En 2007, la révision de cette directive a renforcé cet objectif et l'a adapté aux nouvelles technologies et à l'évolution de la structure du marché audiovisuel.
Through the revision of this directive in 2007, this aim was reinforced and adapted to new technologies and the changes in the structure of the audio-visual market.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement doit montrer qu'il s'est adapté aux nouvelles conditions de fonctionnement et à la responsabilité conjointe dans les processus décisionnels.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament needs to show that it has adapted to the new operating conditions and shared responsibility in decision-making processes.
L’ancien plan d’action élaboré à une époque antérieure n’est plus adapté aux nouvelles conditions qui prévalent dans le pays. Il doit donc être révisé, et sa portée étendue au-delà de la politique de voisinage.
The old Action Plan drawn up in a previous era is no longer appropriate to the new conditions in the country, and therefore needs to be revised and extended beyond the scope of the neighbourhood policy.
La commission de l'agriculture et du développement rural, dont je vous rapporte l'avis, se félicite du projet de la Commission. Il simplifie les dispositions antérieures et les adapte aux nouvelles circonstances.
The Committee on Agriculture and Rural Development, on whose behalf I drafted the opinion, welcomes the Commission's proposal, which simplifies the existing provisions and adapts them to the new situation.
Le régime des aides à la production communautaire doit être adapté aux nouvelles règles, grâce au relèvement de la recette de référence et à une évolution des dispositions qui ouvrent le droit à l'aide compensatoire.
The system of support to Community production must be adapted to the new rules, due to the raising of the flat rate reference income and to a development in the measures which opens up the right to compensatory aid.
Nous ne voulons pas de la délocalisation, mais il faut que cette base industrielle s'adapte aux nouvelles contraintes de la concurrence mondiale et surtout aux grands défis du changement climatique et d'une croissance plus verte.
We do not want relocation, but it is important for this industrial base to adapt to the new constraints of global competition and, above all, to the major challenges of climate change and of more sustainable growth.
La détermination de la prime à la surface s'opère dans le cadre du règlement relatif au régime de soutien aux producteurs de cultures arables ; c'est pourquoi ce règlement doit également être adapté aux nouvelles particularités du lin et du chanvre.
The area payments are being established under the regulation on the support system for producers of arable crops and, for this reason, this regulation also needs to be adjusted to take account of the specific characteristics of flax and hemp.
Néanmoins, nous nous trouvons maintenant parfois dans une situation où ceux qui disent que nous devons encourager le transport maritime sont les mêmes qui posent des problèmes à l'heure de réaliser un système de transport maritime plus compétitif et mieux adapté aux nouvelles circonstances.
However, we are now sometimes being faced with a situation in which those same people who say that we must promote maritime transport create more difficulties when it comes to creating a sea transport system which is more competitive and more suited to the new circumstances.
Expressions with “adapté aux nouvelles”
adapté aux nouvelles conditions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.