News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ad hoc dans” in English
15 examplesJ'examinerai les deux catégories qui font l'objet de l'ouverture d'une procédure ad hoc dans le rapport, les dépenses agricoles et les dépenses de la PESC.
I would like to discuss the two categories which are subject to the opening of an ad hoc procedure in the report, namely, agricultural expenditure and CFSP expenditure.
Après tout, les entités ad hoc dans lesquelles les banques ont déposé leurs obligations à haut risque ont reçu des agences de notation de crédit la note de crédit plus élevée.
After all, special purpose entities in which banks deposited their junk bonds received the highest credit rating from the credit rating agencies.
Nous nous sommes laissés entraîner dans la procédure ad hoc dans le cadre du traité d'Amsterdam parce qu'il nous a paru important de préserver le caractère non obligatoire de ces dépenses.
We entered into the ad hoc procedures under the Amsterdam Treaty because it seemed important to us to preserve the non-compulsory nature of this expenditure.
Plus récemment, le 15 novembre, la troïka de l’UE a entamé une nouvelle démarche ad hoc dans la capitale chinoise, au cours de laquelle le cas de Tenzin Delek Rinpoché a une nouvelle fois été soulevé.
More recently, on 15 November, the EU Troika made a new ad hoc démarche in Beijing, during which the case of Tenzin Deleg Rinpoche was again highlighted.
La procédure ad hoc dans le secteur de l'agriculture ne date pas de cette année mais de l'année dernière, ce qui n'enlève cependant rien au fait que nous l'ayons appliquée avec succès cette année encore.
The ad hoc procedure for agriculture, for example, originated not this year, but last year, although we have also used it successfully this year.
Dans le même temps, nous avons constaté qu'il n'est pas toujours approprié de chercher à résoudre les problèmes liés à la crise de l'énergie sur une base ad hoc dans la mesure où une nouvelle crise se fait jour tous les six mois à peu de choses près.
At the same time, we saw that it is not always sensible to tackle the problems of energy crises on an ad hoc basis, since a crisis blows up every six months or so.
Nous exhortons la Commission à satisfaire aux exigences des États ACP et à réfléchir à la manière dont l’UE peut, à l’aide d’un règlement ad hoc dans le cadre de l’initiative «Tout sauf les armes», continuer à l’avenir à gérer les quantités de sucre fournies.
We urge the Commission to comply with the demands of the ACP states and give consideration to how the EU, using a regulation for this purpose as part of the ‘Everything but Arms’ initiative, can continue in future to manage the quantity of sugar supplied.
Je partage l'avis selon lequel il est essentiel d'échanger de bonnes pratiques avec des pays qui se sont dotés d'un mécanisme ad hoc dans le domaine de l'évaluation, de la prévention, de la détection et de la communication des risques CBRN, ainsi que de la réaction face à ceux-ci.
I agree that it is vital to share best practices with countries which have developed a specialist mechanism in the field of CBRN risk assessment, prevention, detection, communication and response.
J'ai évoqué plus tôt la question de la mobilité, et je pense en particulier à la possibilité de faciliter l'octroi de visas. Je voudrais encourager les consulats des États membres à Minsk à faciliter la délivrance de visas en tant que mesure ad hoc dans l'intérêt des citoyens biélorusses.
I mentioned earlier the issue of mobility and I am thinking in particular of visa facilitation: I want to encourage Member States' consulates in Minsk to facilitate the delivery of visas as an ad hoc measure in the interests of Belarusian citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
