Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“adéquats afin” in English

19 examples
Nous devons donc tenter de trouver un moyen de développer des instruments adéquats afin de lutter contre la criminalité organisée.
You must therefore try to find a way of developing appropriate instruments in order to fight organized crime.
La résolution souligne les priorités de la formation et des salaires adéquats afin de réformer l'armée congolaise et d'améliorer ses troupes.
This resolution reinforces the priorities of training and appropriate salaries in order to reform the Congolese army and improve its regiment.
J'estime moi aussi qu'il nous faut conjuguer mesures de soutien et filets de sécurité adéquats afin de garantir que nul ne reste sur le carreau.
I agree that we have to combine supporting measures with suitable safety nets to ensure that no one is left out.
Il est néanmoins vital qu'il existe des contrôles adéquats afin d'empêcher les armes à feu légitimes de passer dans le secteur de la criminalité.
Nevertheless, it is vital that there are adequate controls to prevent legitimate firearms crossing over into the field of criminality.
Pour ce faire, il faudrait mettre en place des instruments financiers adéquats afin de renforcer la formation professionnelle, la recherche et l'accès à l'information.
To do this, it would be necessary to arrange appropriate financial instruments to strengthen professional training, research and access to information.
En nous appuyant sur notre expérience en matière d'entrée illégale de demandeurs d'asile et d'immigrants, nous pourrions ensuite mettre au point les arrangements adéquats afin d'accueillir les demandeurs d'asile.
Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.
Nous sommes donc en mesure de vous informer que nous posons les actes politiques adéquats afin de sensibiliser les autorités mauritaniennes à cette situation et de trouver une solution par les voies diplomatiques normales.
We can therefore state that we are making the necessary political gestures to reveal this situation to the Mauritanian authorities, in order to resolve it through the normal diplomatic channels.
Nous devons tirer les leçons des erreurs du passé et veiller à la mise en place de contrôles et de mécanismes adéquats afin d'être sûrs que ce que nous léguerons aux générations futures sera en un meilleur état que celui dans lequel nous l'avons reçu.
We have to learn from the mistakes of the past and ensure that we put in place proper controls and mechanisms to guarantee that what we pass on to future generations is in a better condition than that in which we received it.
Je pense qu’il faut créer des instruments adéquats afin d’étendre de manière significative le niveau actuel de coopération dans le cadre des activités couvertes par le sixième programme-cadre de coopération internationale avec les pays en développement.
I believe that appropriate instruments must be created with a view to substantially extending the current level of cooperation, within the framework of the activities that fall under the sixth framework programme for international cooperation with developing countries.
Tous comptes faits, je ne décèle nulle part chez ce président la volonté et la conviction communicative qu'il faut mieux gérer l'Europe, et donc se doter d'instruments adéquats, afin de restaurer la confiance du citoyen dans l'Europe à l'aube du XXIè siècle.
However, I am at least confident that this presidency has firm plans to make the Union more governable in order to restore public confidence as we go into the 21st century.
Toutefois, nous avons également admis que pour que l’élargissement soit une réussite, il serait nécessaire de prévoir des financements adéquats afin que les nouveaux États membres stimulent leur économie, favorisant de cette manière la croissance et la création d’emplois.
However, we also recognised that if enlargement was to work it would be necessary to provide adequate funding for the new Member States in order to boost their economies, thereby creating growth and jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.