Finalement, il est indispensable d'adopter les mesures adéquates pour garantir que les eaux de boisson ne contiennent pas de pesticides.
Finally, it is essential to adopt appropriate measures to guarantee that water intended for consumption does not contain bacteria.
Je suis d'accord à cent pour cent que les États membres doivent prendre des mesures adéquates pour garantir des prix abordables en matière d'énergie.
I agree one hundred per cent that the Member States must take adequate measures to guarantee affordable energy prices.
De la même manière, le marché ne dispose pas des ressources ou des capacités adéquates pour garantir un contingent suffisant de personnes formées et qualifiées.
Similarly, the market does not have adequate resources or adequate ability to ensure that we have sufficiently skilled and trained people.
Le rapport de M. Marinescu examine plus précisément la mise à disposition de ressources financières adéquates pour garantir les opérations de démantèlement des centrales nucléaires de Lituanie, Slovaquie et Bulgarie.
The report by Mr Marinescu examines, more specifically, the provision of adequate financial resources to guarantee the decommissioning of nuclear power stations in Lithuania, Slovakia and Bulgaria.
L'enquête proposée dans ce rapport sur la répartition des marges bénéficiaires nous permettra de tirer une série de conclusions concernant les mesures adéquates pour garantir la transparence des prix dans la chaîne producteur-transformateur-distributeur et pour sanctionner les pratiques abusives.
The investigation proposed in the report on the distribution of profit margins will allow us to draw a series of conclusions about the right measures for ensuring price transparency in the producer-processor-retailer chain and penalising abusive practices.