La majeure partie des ressources communautaires pour la recherche énergétique sont actuellement utilisées par le programme JET sur la technologie de fusion.
Most of the EU funds for energy research are spent on fusion research within the so-called JET programme.
D’après une étude scientifique, près de la moitié des quelques milliers de langues actuellement utilisées par les nations du monde disparaîtront au cours de 100 prochaines années.
Research suggests that almost half of the several thousand languages currently used by the nations of the world will disappear over the next 100 years.
Toutefois, ce règlement ne devrait pas se lancer dans la tâche herculéenne qui consiste à harmoniser le millier d’autres substances actuellement utilisées par l’industrie alimentaire européenne.
However, this regulation should not take on the mammoth task of harmonising the thousand other substances that are currently used in the European food industry.
Ils nous demandent de définir un produit non pas en fonction de ses caractéristiques ou des attentes des consommateurs, mais en fonction des matières premières actuellement utilisées par leurs producteurs.
They are asking us to define a product not by reference to its characteristics or by reference to what the consumers expect, but by reference to the raw materials that their producers currently use.
Je crois que ce serait une grave erreur de limiter les fréquences actuellement utilisées par des services de radiodiffusion, en insistant pour qu'ils soient exclus de toute nouvelle approche de la gestion du spectre.
I believe it would be a big mistake to ring-fence the frequencies currently used by broadcasting services by insisting on their exclusion from any new approach to spectrum management.