Nous avons connu, et nous traversons encore actuellement, une crise financière qui s'est transformée en crise économique.
We have been, and are currently, in a financial crisis that has turned into an economic crisis.
Comme vous le savez, l'UE traverse actuellement une crise financière et économique exceptionnelle et les taux de chômage sont élevés.
As you know, the EU is currently facing an exceptional financial and economic crisis, and unemployment rates are high.
Nous ne pouvons pas éviter de tels débats, d'autant moins que nous vivons actuellement une crise financière et économique, et qu'il n'y a donc pas de place pour des sujets tabous dès lors qu'il s'agit de financement.
We cannot avoid such debates, all the more so since we are currently experiencing a financial and economic crisis, and so there is no place for taboo subjects as far as funding is concerned.
Si j' observe le modèle également en discussion pour la Convention sur les armes B, à savoir l' organisation du contrôle des armes chimiques, je constate que nous connaissons actuellement une crise financière, que des États membres de l' Union européenne vivent aussi.
If I look at the model under discussion for the Biological Weapons Convention as well, namely the monitoring organisation for chemical weapons, there is currently a financial crisis in which EU Member States also play a role.
Vous avez dit, Monsieur le Commissaire, en commençant, que, en vous appuyant sur ce rapport, vous alliez élaborer une stratégie globale, mais vous n'ignorez pas qu'il y a actuellement une crise financière, une crise économique, une crise climatique qui nous imposent des réponses rapides.
You said in your opening remarks, Commissioner, that on the basis of this report, you were going to create a global strategy, but you will not be unaware that there is currently a financial crisis, an economic crisis and a climate crisis which require fast answers from us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.