Tout ceci nécessite plus d'argent que les sommes prévues actuellement par le Conseil.
All this requires more money than has provisionally been set aside by the Council.
Nous aimerions pourtant souligner le fait que de notre point de vue, l'UE ne doit pas reprendre les attributions exercées actuellement par le Conseil de l'Europe.
We would further point out that we do not think the EU should take over the powers the Council of Europe currently has in this field.
La Commission a récemment soumis des propositions en vue de surveiller de manière informelle les précurseurs chimiques non contrôlés de drogues synthétiques, propositions abordées actuellement par le Conseil et le Parlement.
The Commission recently brought forward proposals to monitor informally the non-controlled chemical precursors of synthetic drugs and this is currently being considered by the Council and Parliament.
- (CS) Mesdames et Messieurs, malgré tous les efforts déployés actuellement par le Conseil de l'Union européenne et la Commission, certains États membres sont toujours privés de gaz en provenance de Russie, leurs économies sont menacées et les citoyens craignent de mourir de froid.
- (CS) Ladies and gentlemen, despite all the current efforts of the European Council and the Commission, some Member States remain without supplies of Russian gas, their economies are at risk and people are afraid of freezing.