L'un des projets pilotes actuellement mis en œuvre est le système intelligent de transport.
One of the pilot projects being put into action now is the intelligent transport system.
Deuxièmement, le plan d'action pour la Grèce est actuellement mis en œuvre, et en un an il a entraîné une révision profonde du système grec de statistiques.
Secondly, the action plan for Greece is being implemented and within a year, it has brought a very profound overhaul of the statistical system in Greece.
D'énormes projets d'infrastructures sont actuellement mis en œuvre dans l'Union européenne, dont la sûreté n'a peut-être pas été évaluée complètement et comme il se doit.
Huge infrastructure projects are currently being implemented in the European Union whose safety has perhaps not been assessed comprehensively and properly.
Par exemple, chez moi en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, en Allemagne, tous les instruments du marché du travail actuellement mis en œuvre sont cofinancés par le Fonds social européen.
For example, in my state of North Rhine-Westphalia in Germany, all of the labour market instruments that are now implemented there are cofinanced by the European Social Fund.
Comme réclamé dans le projet de recommandation annexé à la décision annulée de la Commission, l’accord pourrait en outre intégrer les engagements actuellement mis en œuvre par les États-Unis.
In addition, it could integrate the current undertakings, as requested in the draft recommendation attached to the annulled Commission decision, and which the United States currently implements.
Ensuite, pour de nombreux pays, le "pot commun" n'est pas acceptable, pour des raisons juridiques et parce qu'il pourrait influencer négativement des plans de recherche qui sont actuellement mis en œuvre là-bas.
Secondly, for many countries, the 'common pot' is not acceptable, both for legal reasons and in view of the fact that it could adversely affect research plans which are currently being put into effect there.
Le plan d'action communautaire est actuellement mis en œuvre de manière satisfaisante, mais il sera nécessaire, à l'avenir, d'accorder une plus grande attention à la question du transport et du contrôle des animaux.
At present, the existing Community Action Plan has been implemented to a satisfactory degree, but in the future it will be necessary to pay greater attention to the matter of the transport and monitoring of animals.
Un vaste programme est actuellement mis en œuvre avec l'initiative de ciel unique afin de rationaliser la gestion du trafic aérien et je n'ai pas à me plaindre de la coopération entre les États membres durant cette période particulière.
There is a huge programme under way with the Single Sky initiative in order to streamline air traffic management, and I cannot complain about the cooperation between Member States during this particular period.
En ce qui concerne l’Iran, l’accord de Paris est actuellement mis en œuvre dans les conditions strictes qui sont prévues, à savoir suspension totale de toutes les activités liées à l’enrichissement et de toutes les activités de retraitement, sans exception, comme l’AIEA a d’ailleurs pu le vérifier.
So far as Iran is concerned, the Paris Agreement is now being strictly applied, with the total suspension of all enrichment-related activities and all reprocessing activities without exception; this has been verified by the International Atomic Energy Agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.