Une consultation a actuellement lieu à propos des fermetures envisagées, mais elle ressemble à une véritable farce.
At the moment they are going through a consultation on the proposed closures, which is frankly farcical.
Il suffit de rappeler les débats stériles qui ont actuellement lieu à propos de la directive sur les services, qui constitue une pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne.
It is enough to recall the current unproductive debates on the Services Directive, which is a cornerstone of the Lisbon Strategy.
Des discussions ont actuellement lieu à propos de deux propositions relatives à des recours en justice visant à garantir l’application des droits de propriété intellectuelle.
Discussions are currently being held on two proposals on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
Des discussions internationales actives ont actuellement lieu à propos de ce qu'on appelle la période de transition et la Commission entend participer activement à ces discussions.
At present, a lively international debate, in which the Commission is also to be an active participant, is taking place about this so-called transition gap.