Ces critères font actuellement l'objet d'une discussion.
The criteria are currently under discussion.
Les détails font actuellement l'objet d'une discussion et j'ai bon espoir que nous soyons prêts pour le délai du 31 janvier.
The details are now under discussion, and I am confident that we will be ready before the deadline of 31 January.
En outre, un projet de recommandation du Conseil sur la responsabilité des organisateurs d'événements sportifs fait actuellement l'objet d'une discussion d'ordre technique.
Furthermore, a Council draft recommendation on the responsibility of organizers of sporting events is currently being discussed at a technical level.
L'importance du groupe Euro 11 fait actuellement l'objet d'une discussion dans les pays qui, comme la Suède et la Danemark, doivent décider d'une éventuelle adhésion à la monnaie commune.
The fact is that, in those countries which are to decide whether or not to join the common currency, such as Sweden and Denmark, there are discussions taking place about the significance of Euro-11.
L'une des propositions du Livre blanc revêt une importance immense, précisément au regard de la prolongation du système autrichien d'écopoints qui fait actuellement l'objet d'une discussion.
One of the White Paper's proposals is of enormous importance in view of something currently under discussion - the extension of the Austrian ecopoint system.
La question générale de la mondialisation - comme le sait M. le commissaire - fait actuellement l'objet d'une discussion, ou le fera prochainement au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
The general theme of globalisation - as the Commissioner knows - is being discussed at the moment or will be discussed in the World Trade Organisation.
À ce propos, je voudrais mettre l'accent sur l'importance de la directive, qui fait actuellement l'objet d'une discussion au Conseil, concernant l'interdiction de la discrimination dans la fourniture de biens et services.
In this connection, I would like to stress the importance of the directive now being discussed by the Council on the prohibition of discrimination in the supply of goods and services.
Voilà pourquoi il me semble essentiel d'examiner préalablement les différents aspects de notre système dans le but de pouvoir le reformer et de faire ce que disait M. De Giovanni sur ce mécanisme constitutionnel qui fait actuellement l'objet d'une discussion et qu'il est nécessaire de clarifier.
I therefore believe that we must initially look at the various aspects of our system with a view to reforming it and implementing the constitutional mechanism that Mr De Giovanni mentioned. This mechanism is currently being discussed and is in need of clarification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.