Je pense que la Commission devrait aussi songer à une solution plus intelligente que le système actuellement en place pour le futur Fonds de développement.
I believe that the Commission, too, should try to find a more intelligent solution than the present system for future Development Funds.
Le système très complexe actuellement en place pour le dépôt de brevets, qui est long et cher par rapport au système américain, n'aide en rien les entrepreneurs européens.
The very complex system currently in force for registering patents, which is time-consuming and expensive in comparison to the American system, is no help whatsoever to European entrepreneurs.
Monsieur le Président, les instruments que l'Union européenne met actuellement en place pour la coopération avec la nouvelle Afrique du Sud démocratique revêtent une double importance stratégique.
Mr President, the instruments the European Union is setting up for cooperation with the new democratic South Africa are of two-fold strategic significance.
Un système de directives est actuellement en place pour les questions orales adressées à la Commission et au Conseil et le rapport Corbett propose d'utiliser une méthode déjà appliquée par le Parlement et bien connue du Conseil et de la Commission.
A system of guidelines is currently in place for oral questions addressed to the Commission and to the Council and the Corbett report suggests a method which is already implemented by Parliament and well known by the Council and Commission.